10. TRAPPED!

CHAPTER 10 TRAPPED! Fig made a happy, chirping sound and ran to the big dragon. That is Fig's mother, Worm told Drake. "Val, the dragon is —" Drake began. "—Fig's mother, right?" Val finished. The mother dragon nuzzled Fig. She had the same purple-and-green scales as Fig, but she had three horns on top of her head instead of two. And two of her horns were long and curved.

第十章被困住了！菲格发出欢快的唧唧声，跑向巨龙。 “那是菲格的妈妈，”沃姆告诉德雷克。 “瓦尔，龙是——”德雷克开始说。 “——菲格的妈妈，对吧？”Val完成。 龙妈妈用鼻子蹭Fig。 她有和无花果一样的紫绿相间的鳞片，但她的头顶上有三个角，而不是两个。 她的两只角又长又弯。

"Worm, please ask Fig's mom what happened here," Drake said. "Where's Fig's dad?" Worm closed his eyes. After a minute, Drake heard the reply. Her name is Tana, Worm began. She is relieved to know that her babies are safe. Tana needed a place to lay her eggs and found the castle tower. She says that she and Fig's father, Yeray, came to this island toget the fruit from the Dragon Tree. It is a task that requires two Invisible Dragons. They thought it would be a quick trip. But as they were following the stream, there was an avalanche.

“虫子，请你问问菲格的妈妈这里发生了什么，”德雷克说。 “菲格的爸爸呢？”虫子闭上了眼睛。 过了一会儿，德雷克听到了回答。 “她叫塔娜。”Worm开始说。 知道孩子们平安无事，她就放心了。 塔娜需要一个产卵的地方，于是她找到了城堡塔。 她说，她和菲格的父亲耶雷来到这个岛上，是为了从龙树上摘水果。 这个任务需要两条隐形龙。 他们认为这将是一次快速的旅行。 但就在他们顺着小溪走的时候，发生了雪崩。

Drake looked at the rocks piled up all around them. "These rocks tumbled down the mountain when Fig's mom and dad were here!" Val gasped. Yeray is trapped under the rocks, Worm continued. He is invisible now to save his energy. "Val, Fig's dad is trapped beneath these rocks," Drake explained. "That's terrible!" Val cried. "Is he okay?" Yeray lost energy when the rocks hit him, Worm continued. But Tana has been bringing him water and food, hoping he would become strong again. Then she thought they could move the heavy rocks together.

德雷克看着周围堆积如山的岩石。 “菲格的爸爸妈妈在这里的时候，这些石头从山上滚下来了！”Val气喘吁吁地说。 “耶雷被困在岩石下面了，”蚯蚓继续说。 为了节省体力，他现在是隐形的。 “瓦尔，菲格的爸爸被困在这些岩石下面，”德雷克解释道。 “太可怕了!”Val哭了。 “他还好吗？”“当石头击中他时，他失去了能量，”虫子继续说。 但塔娜一直在给他送水和食物，希望他能恢复健康。 然后她想他们可以一起移动这些沉重的石头。

"He won't be trapped for long," Drake said. "Worm, please move those rocks using the power of your mind." Worm's body glowed green. He closed his eyes again. "Stand back, everyone!" Drake yelled. The rocks in the pile shone with green light. One by one, they floated up and away from the pile. Tana, Fig, and Val all watched with wide eyes. "Is Fig's dad free now?" Val asked.

“他不会被困太久的，”德雷克说。 “虫子，请用你的意念移动这些石头。” 虫子的身体发出绿光。他又闭上了眼睛。 “大家退后！”德雷克喊道。 堆中的岩石发出绿光。 他们一个接一个地浮起来，离开了那堆东西。 塔娜、菲格和瓦尔都睁大了眼睛看着。 “菲格的爸爸现在有空吗？”薇尔问道。

As Val spoke, the shape of Fig's father appeared for a second, then faded away. "Chirp! Chirp!" Fig cried. He is free, but he is weak, Worm answered. Tana must get the fruit from the Dragon Tree for the babies. Yeray cannot make the journey to the tree. "Can't you transport him there, Worm?" Drake asked. No, Worm replied. Only Invisible Dragons can get near the tree. Fig will have to go with Tana, but she is worried Fig is too young. Drake repeated this to Val.

就在瓦尔说话的时候，菲格父亲的身影出现了一秒钟，然后就消失了。 “唧唧声!唧唧!”无花果哭了。 他是自由的，但他很虚弱。 塔娜必须为孩子们从龙树上摘到水果。 耶瑞不能到树那里去。 “你不能把他送到那儿去吗，虫子？”德雷克问道。 “不，”虫子回答。只有隐形龙才能接近树。 菲格不得不和塔娜一起去，但她担心菲格还太小。 德雷克又对瓦尔说了一遍。

"Hmmm," Val said. "Fig was brave and clever when she snuck her way onto this island. She's the one who led us to Tana and Yeray. I believe Fig can do it!" "I do, too," Drake said. "Worm, please tell Tana not to worry about Fig." A few seconds later, Drake heard Worm's voice in his head. Tana agrees. We must get to the Dragon Tree at once!

“嗯，”瓦尔说。“菲格溜到这个岛上的时候既勇敢又聪明。 是她带我们找到塔娜和耶蕾的。 我相信菲格能做到！”“我也是，”德雷克说。 “虫子，请告诉塔娜不要担心费格。” 几秒钟后，德雷克听到蠕虫的声音在他的脑海里。 塔纳对此表示赞同。我们必须马上到龙树那里去！