1. TRAINING LALO

CHAPTER 1 TRAINING LALO Drake shielded his eyes from the sun. He watched the baby Lightning Dragon swoop down from the sky in the Land of Aragon. "Lalo, Bolt!" Carlos cried. The green Dragon Stone around his neck glowed brightly. A lightning bolt shot from Lalo's right wing and hit the sand below.

第一章训练拉洛·德雷克用手遮着眼睛不让阳光直射。 他看着小闪电龙从阿拉贡的天空俯冲下来。 “拉,博尔特!”卡洛斯哭了。 他脖子上的绿龙石闪闪发光。 一道闪电从拉洛的右翼射出，击中了下面的沙子。

Dragon Masters Drake and Carlos had been training with Lalo on the beach all morning. Drake's Earth Dragon, Worm, was watching. They'd found a spot near the cottage where Carlos lived with Diego, a wizard. "Great job, Lalo!" Carlos called out. "Whoo!" Drake cheered. "That was amazing!" Drake still remembered the day when Lalo had hatched from an egg inside a pyramid. Brand-new and full of energy, the baby dragon had flown away. The Dragon Masters had searched many lands before they found him.

龙大师德雷克和卡洛斯整个上午都在海滩上和拉洛一起训练。 德雷克的土龙，蚯蚓，正在看着。 他们在卡洛斯和巫师迭戈住的小屋附近找到了一个地方。 “干得好，拉洛！”卡洛斯喊道。 “哇!”德雷克欢呼。“太神奇了！”德雷克仍然记得拉洛从金字塔里的蛋里孵出来的那一天。 崭新而充满活力的小龙飞走了。 龙主们在找到他之前找遍了很多地方。

Then Griffith the wizard's Dragon Stone had chosen Carlos to be Lalo's Dragon Master. No Lightning Dragon is easy to control especially a baby. But Carlos and Lalo had learned how to work together. Drake and Worm had been on several adventures since then. They lived in Bracken Castle with Griffith and three other Dragon Masters. Now they were on vacation, visiting Carlos at the seaside. Carlos walked over to Drake. "Thank you for helping today. Lalo has learned so much!" Just then, a kid ran over to them. Val's wavy hair had a white streak in it, just like Carlos's did. "Carlos! Drake! Abuela asked me to bring you this almond cake," Val said.

然后巫师的龙石格里菲斯选择了卡洛斯作为拉洛的龙的主人。 没有哪条闪电龙是容易控制的，尤其是一个婴儿。 但卡洛斯和拉洛已经学会了如何合作。 从那以后，德雷克和沃姆经历了几次冒险。 他们和格里菲斯以及其他三位巨龙大师一起住在布莱肯城堡。 现在他们正在度假，去海边看望卡洛斯。 卡洛斯走向德雷克。 “谢谢你今天的帮助。 拉洛学到了很多东西！”就在这时，一个孩子向他们跑过来。 瓦尔的卷发中有一缕白色，就像卡洛斯的一样。 “卡洛斯!德雷克!奶奶让我给你带这个杏仁蛋糕，”瓦尔说。

Drake grinned. "Your abuela knows it's my favorite." Carlos's grandmother lived in a fishing village not far away. Carlos used to live with her. Then he moved into Diego's cottage to learn how to train Lalo. He visited his abuela every day, but she was a bit lonely. So Carlos's cousin, Val, had come from faraway to live with her. "Abuela says I can stay for a few days and watch you train Lalo," Val said. "I had so much fun the last time I came." "Great! Today, we're working on commands," Carlos said as Lalo landed next to him.

德雷克咧嘴一笑。“你奶奶知道这是我的最爱。” 卡洛斯的祖母住在不远处的一个渔村。 卡洛斯以前和她住在一起。 然后他搬进了迭戈的小屋，学习如何训练拉洛。 他每天都去看望他的奶奶，但她有点孤独。 于是，卡洛斯的表妹瓦尔从很远的地方来和她住在一起。 “外婆说我可以在这儿待几天，看你训练拉洛，”瓦尔说。 “我上次来的时候玩得很开心。” “太好了!今天，我们在做命令，”卡洛斯说，拉洛降落在他旁边。

Val held out their hand to Lalo. The yellow dragon shot off tiny, happy sparks. "You're so cute, Lalo!" Val said with a sigh. "I wish I had my own dragon." "You can visit Lalo whenever you want," Carlos said. Val nodded. "I know. But I still dream of becoming a Dragon Master one day. That's why I'm glad Diego lets me read his books about dragons. If the Dragon Stone ever chooses me, I'll be ready!"

瓦尔向拉洛伸出手。 黄色的龙发出细小的、快乐的火花。 “你太可爱了，拉洛！”瓦尔叹了口气说。 “我希望我有自己的龙。” “你想什么时候来拉洛都行，”卡洛斯说。 薇尔点了点头。“我知道。但我仍然梦想着有一天能成为一名龙大师。 所以我很高兴迭戈让我读他写的关于龙的书。 如果龙石选择了我，我会做好准备的！”