2. WILDROOT'S TALE

CHAPTER 2 WILDROOT'S TAIL Wildroot continued to communicate with Worm. Drake listened to Worm's voice in his head: Wildroot lives near the village of Stellburg, in the Lofty Mountains. He says his tribe is in danger. Then Drake told his friends what he'd heard. "A tribe? Does he live with a whole group of Flower Dragons?" Bo asked.

第二章野根的尾巴野根继续和虫子交流。 德雷克听着蠕虫在他的脑海里的声音：野根住在斯特尔堡村附近，在高山上。 他说他的部落处于危险之中。 然后德雷克把他听到的告诉了他的朋友们。 “一个部落?他是不是和一群花龙住在一起？”博问。

Suddenly, a picture popped into Drake's mind, and he knew Worm was sending it. Drake saw a green field studded with star-shaped white flowers. Tiny green dragons slept and played among the flowers. Wildroot's tribe lives in this field of rare starflowers. Then a picture appeared of a creature no taller than the flowers. She wore a gown made of golden-brown leaves, the same color as her wrinkled skin. She had leafy wings, too.

突然，一张图片出现在德雷克的脑海里，他知道是沃姆发来的。 德雷克看到一片绿色的田野，上面点缀着星形的白色花朵。 小小的绿龙在花丛中睡觉和玩耍。 野根的部落生活在这片罕见的海星花地里。 接着，一幅画出现了，上面有一个不比花朵高的生物。 她穿着一件用金棕色树叶做成的长袍，和她布满皱纹的皮肤颜色一样。 她也有多叶的翅膀。

Is that a fairy? Drake asked Worm. Brighteye is a forest sprite and a friend to the Flower Dragons. She can see into the future. And in a vision, she saw a terrible monster heading for Stellburg. A new picture appeared in Drake's head: two red, glowing eyes peering out of a dark forest. He gasped. Brighteye told the tribe they would need help to defeat the monster. She told them of the brave dragons of Bracken Castle and their Dragon Masters, who help others. Wildroot volunteered and came here. The picture vanished. Drake told his friends what he had seen and heard. "Wildroot came to the right place!" Rori cried. "We'll help him!"

那是仙女吗？德雷克问虫子。 亮眼是森林精灵，也是花龙的朋友。 她能预见未来。 在一个幻象中，她看到一个可怕的怪物正向斯特尔堡进发。 一幅新的画面出现在德雷克的脑海里：两只红色的、发光的眼睛从黑暗的森林里探出来。 他气喘吁吁地说。亮眼告诉部落，他们需要帮助才能打败怪物。 她告诉他们布拉肯城堡里勇敢的龙和它们的龙主人，他们帮助别人。 野根自告奋勇来到这里。 那幅画消失了。德雷克把他的所见所闻告诉了他的朋友。 “野根来对地方了！”Rori哭了。 “我们会帮助他的！”

Wildroot says the red-eyed monster will reach Stellburg in a day or two, Worm told Drake. There is not much time. "We should go inside," Bo suggested. "Griffith has maps in his workshop that can help us." "And Rori and I will look for books about Flower Dragons in the classroom," Ana added. They traveled through the tunnel connecting the Valley of Clouds to Bracken Castle.

沃姆告诉德雷克，威尔特鲁特说，红眼怪物将在一两天内到达斯特尔堡。 时间不多了。“我们应该进去，”波建议。 “格里菲斯的工作室里有地图可以帮助我们。” “我和罗里会在教室里找一些关于花龙的书，”安娜补充道。 他们穿过连接云谷和布莱肯城堡的隧道。

Worm, Shu, Kepri, and Vulcan went into the Dragon Caves to rest. Wildroot perched on Drake's shoulder. Then Drake and Bo entered Griffith's workshop. Books and magical items filled the shelves. On a table was a wooden box carved with dragons. It held a large piece of the Dragon Stone. This magical stone chose those who were ready to become Dragon Masters. Bo picked up a book and leafed through the pages. "I'll see if I can find the Lofty Mountains," he muttered as he searched. Then he stopped and smiled. "Got it! Here they are, and here is Stellburg!"

Worm, Shu， Kepri和Vulcan进入龙洞休息。 野根栖息在德雷克的肩膀上。 然后德雷克和波走进了格里菲斯的工作室。 书架上摆满了书籍和魔法物品。 桌子上放着一个刻着龙的木盒。 里面有一大块龙石。 这块神奇的石头选择了那些准备成为龙师的人。 波拿起一本书，一页页地翻着。 “我看看能不能找到巍峨山脉。”他一边找一边喃喃自语。 然后他停下来笑了笑。 “明白了!他们来了，这就是斯特尔堡！”

Drake looked at the map. Stellburg sat all by itself on one of the mountains. The bottom of the map showed a castle and a large forest. "The Dark Forest," he read out loud. "That looks sort of spooky." Bo pointed to an area on the map close to Stellburg. "There's the field of starflowers!"

德雷克看了看地图。斯特尔堡孤零零地坐落在其中一座山上。 地图的底部显示了一座城堡和一片大森林。 “黑森林。”他大声念出来。 “这看起来有点吓人。” 波指着地图上靠近斯特尔堡的一个区域。 “那是一片满是海星的田野！”