12 Ch12-Save the Village!

CHAPTER 12 SAVE THE VILLAGE! What power is Tani going to use?" Drake asked. He glanced at the ocean. He had never seen it do this before. The water pulled farther and farther from the land.

第十二章拯救村庄!塔尼要用什么力量呢?”德雷克问道。 他瞥了一眼大海。他以前从未见过它这样做。 水离陆地越来越远。

"The ngaru nui," Manawa said. "A very, very big wave." "We call it a tidal wave on my island," Opeli added. "A wave so big it can wipe out a village. Or even an island." Manawa nodded. "Yes." Manawa pointed to the hill. "The village is that way. Warn my people. Tell them to get to higher ground." "Everyone, touch Worm!" Drake cried. "We can get there quickly." "I must stay here," Manawa said. "It is my sworn duty to protect Tani— and to protect others from Tanis I need to keep trying to connect with her."

“恩加鲁努伊，”玛纳瓦说。 “一个非常非常大的波浪。”“我们把它称为我们岛上的海啸，”奥佩利补充说。 “如此之大的海浪可以摧毁一个村庄。 甚至是一座岛。”Manawa点点头。 “是的。”玛纳瓦指着那座山。 “村子在那边。警告我的人。 叫他们到高处去。” “大家，摸摸虫子!”德雷克哭了。 “我们可以很快到达那里。” “我必须留在这里，”玛纳瓦说。 “保护塔妮是我宣誓过的职责——为了保护其他人不受塔妮的伤害，我需要继续努力与她保持联系。”

"I must stay as well," Opeli replied. "I am responsible for Ka." "But, Manawa and Opeli—" Drake began. Manawa shook his head. "Just go, and save my village!" "Hurry! The wave is coming. There is no time!" Opeli cried. An enormous wave was heading toward the shore. It glowed with Tani's turquoise light. The wave looked to Drake as tall as King Roland's castle!

“我也必须留下，”奥佩利回答。 “我要对卡负责。” “但是，马纳瓦和奥佩利——”德雷克开始说。 玛纳瓦摇了摇头。“快去拯救我的村庄!”“快点!海浪来了。 没时间了!”Opeli哭了。 一个巨浪正朝海岸扑来。 它闪烁着塔妮的绿松石般的光芒。 德雷克看到的海浪和罗兰国王的城堡一样高!

"Bo, touch Worm and Shu!" Drake said, and Bo quickly obeyed. Drake put a hand on his dragon. "Now, Worm, transport us to the village!" Worm transported them right away. They landed in a village filled with huts that reminded Drake of his village in Bracken. The villagers gathered around Drake, Bo, and their dragons.

“波，摸摸虫子和舒!”德雷克说，波很快就照做了。 德雷克把手放在他的龙身上。 “现在，虫子，把我们送到村子里去!”虫子马上就把他们送走了。 他们降落在一个满是小屋的村庄，这让德雷克想起了他在布雷肯的村庄。 村民们聚集在德雷克、波和他们的龙周围。

Pania pushed through the crowd. "See, I told you!" she said. "Baby dragons!" Bo stepped forward. "A ngaru nui is coming!" he said. "We must head for the top of the hill— now!" "Wait, where is Manawa?" Pania asked. "And your other friend, Opeli?"

帕妮娅挤过人群。 “看，我告诉过你!”她说。 “龙宝宝!”波走上前去。 他说:“恩加鲁努伊来了!” “我们必须向山顶进发——现在!”“等等，玛纳瓦在哪儿?”Pania问道。 “你的另一个朋友欧贝利呢?”

Drake gazed out toward the ocean. He could see the enormous wave getting closer and closer. Manawa bravely stood on the rock with his hands on his hips. Opeli stood onshore, while Ka roared and stomped his feet on the sand. Worm, we have to get them to safety, Drake said. I know, Worm agreed. "Bo, we'll be right back," Drake said. "Help the villagers get away!" Then Drake touched his dragon, and they transported back down to the shore.

德雷克凝视着外面的大海。 他看见那巨浪越来越近了。 玛纳瓦双手叉腰，勇敢地站在岩石上。 奥佩利站在岸上，卡咆哮着，用脚跺着沙子。 “虫子，我们得把他们送到安全的地方。”德雷克说。 “我知道，”Worm同意了。“菠，我们马上回来，”德雷克说。 “帮助村民离开!”然后德雷克碰到了他的龙，他们又回到了岸边。