3 Ch3-Stop Astrid!

CHAPTER 3 STOP ASTRID! Drake threw both arms around Worm's neck. "I've never seen such a strong connection between a Dragon Master and a dragon!" Jayana remarked. "Yes, good work!" Hulda said. Drake patted Worm. "Astrid told me you would be a statue forever." Astrid was wrong, Worm said.

第三章停止阿斯特丽德!德雷克伸出双臂搂住沃姆的脖子。 “我从来没见过龙师和龙之间有这么紧密的联系!”Jayana说。 “是的，干得好!”赫尔达说。 德雷克拍了拍虫子。“阿斯特丽德告诉我，你将永远是一座雕像。” 阿斯特丽德错了，沃姆说。

Hulda looked at Jayana. "Astrid has control of the fortress now. There is nobody to keep her away from the bones of the beasts." Drake shivered as he remembered the bones inside the Fortress of the Stone Dragon. Caspar had said that they belonged to enormous beasts who once roamed the earth. Astrid wanted to use a spell to bring the bones to life: a False Life spell.

Hulda看着Jayana。“阿斯特丽德现在控制了堡垒。 没有人能让她远离野兽的骨头。” 德雷克想起石龙要塞里的骨头，不禁打了个寒颤。 卡斯帕说它们属于曾经在地球上游荡的巨大野兽。 阿斯特丽德想用一个咒语让这些骨头起死回生:假生命咒语。

"We have to stop Astrid," Drake said. "Her stone powers have probably worn off by now. But she has other stolen dragon powers she can use against us." Jayana nodded. "She is dangerous, indeed. She will not be easy to defeat." "The spell is complicated. It takes time to prepare the ingredients before the spell can be cast," Hulda said. "We should have a few days to stop her."

“我们必须阻止阿斯特丽德，”德雷克说。 “她的石头力量现在可能已经消失了。 但她还有其他偷来的龙的力量可以用来对付我们。” Jayana点点头。“她确实很危险。 她不会轻易被打败。” “咒语很复杂。 在施咒之前，需要时间来准备配料。” “我们应该有几天的时间来阻止她。”

"What if we can't stop her from casting it?" Drake asked. "Then we must break the spell," Jayana replied. Drake remembered something. "Bo's Water Dragon, Shu, can break spells with her mist." Jayana shook her head. "One dragon's mist would not be powerful enough to break the False Life spell. This is very strong magic. That is why we asked Griffith to find a way to reverse it." "Ana told me she found a way to break the spell," Drake said. "But we need to find three dragons first." "Then you Dragon Masters must begin the search immediately," Jayana said. "You and Worm should get back to Bracken."

“如果我们不能阻止她施咒怎么办?”德雷克问道。 “那么我们必须打破这个魔咒。” 德雷克想起了什么。 “伯的水龙，舒，可以用她的雾打破咒语。” 贾安娜摇了摇头。“一团龙雾不足以打破假生命咒。 这是非常强大的魔法。 这就是为什么我们要求格里菲斯找到一种方法来扭转它。” “安娜告诉我她找到了打破魔咒的方法，”德雷克说。 “但我们得先找到三条龙。” “那么你们这些龙主必须立即开始搜寻。” “你和虫子应该回布莱肯去。”

"And I will return to the Land of the Far North," Hulda said. "Astrid is still angry that King Albin banished her. She has never forgiven our people for turning their backs on her. I must help them prepare for a possible attack." Hulda snapped her fingers. Poof! She disappeared. Drake turned to Jayana. "Can't we stop Astrid before she casts the spell?" he asked. "She is all alone in the fortress." "Astrid is very powerful, but we can try. I will gather as many wizards as I can and go to Navid," Jayana said. "Maybe we can slow her down. And we will work to save those who were turned to stone."

“我要回到遥远的北方去。” “阿斯特丽德还在为阿尔宾国王驱逐她而生气。 她永远不会原谅我们的人民背弃她。 我必须帮助他们为可能的袭击做准备。” 胡尔达打了个响指。 噗!她失踪了。德雷克转向Jayana。 “我们能在阿斯特丽德施咒之前阻止她吗?”他问。 “她一个人在城堡里。” “阿斯特丽德非常强大，但我们可以试试。 我要召集尽可能多的巫师，去找纳维。” “也许我们可以让她慢下来。 我们将努力拯救那些变成石头的人。”

"Please do all that you can," Drake said, and then he put his hand on Worm. "To King Roland's castle!"

“请尽你所能，”德雷克说，然后他把手放在虫子身上。 “去罗兰国王的城堡!”