2 Ch2-A Strong Connection

CHAPTER 2 A STRONG CONNECTION Drake reached out to Worm with his mind. Worm, can you still hear me? I'm outside now!

第二章牢固的联系德雷克用他的思想接触了沃姆。 虫子，你还能听到我说话吗? 我现在在外面!

I can hear you, Worm said. Because I am an Earth Dragon, I think I can break through the powers of the Stone Dragon that have made me a statue. I just need more energy. Where can you get more energy? Drake asked him. From, you, Drake! Worm replied. We have a strong connection. Our combined energy should give me the power I need. What do I need to do? Drake asked. Close your eyes, Worm said. Concentrate on me. Imagine your energy connecting to mine.

“我能听见。”虫说。 因为我是土龙，我认为我可以突破石龙的力量，使我成为一个雕像。 我只是需要更多的能量。你在哪里可以获得更多的能量? 德雷克问他。你，德雷克!虫答道。 我们关系很好。 我们的联合能量应该能给我所需的能量。 我需要做什么?德雷克问道。 “闭上眼睛，”虫子说。 注意我。想象你的能量与我的能量相连。

Drake closed his eyes. He imagined a green wave of glowing energy reaching all the way to Navid and touching the Earth Dragon. "Drake, your Dragon Stone is glowing very brightly!" Jayana cried. Like every Dragon Master, Drake wore a piece of the Dragon Stone around his neck. It glowed whenever he connected with Worm. Now imagine me breaking through the stone, Worm instructed.

德雷克闭上了眼睛。他想象着一股绿色的发光能量波一路到达纳维，触碰到了地球龙。 “德雷克，你的龙石正发出非常明亮的光!”Jayana哭了。 和每一位龙大师一样，德雷克的脖子上也戴着一块龙之石。 每当他与Worm联系时，它就会发光。 “现在想象一下，我正在冲破那块石头。”

Drake pictured Worm as he'd last seen him: a big stone statue. He imagined the stone cracking. He pictured Worm breaking free. In his vision, the gray stone shattered into a million bits. The stone dust blew away. There stood Worm. Worm, with his brown scales, his kind eyes, and his big, shaggy head. The light from Drake's Dragon Stone was so bright now that he could see it through his closed eyelids. His whole body tingled as the energy flowed through it.

德雷克想象着蚯蚓最后一次见到他时的样子:一座巨大的石像。 他想象着石头裂开了。 他想象着蠕虫挣脱了。 在他的幻象中，那块灰色的石头碎成了无数个碎片。 石灰被风吹走了。虫子站在那里。 蠕虫，长着棕色的鳞片，和善的眼睛，毛茸茸的大脑袋。 德雷克的龙石发出的光芒如此明亮，他闭着眼睛都能看到。 当能量流过他的全身时，他浑身发麻。

Come on, Worm, he thought. You can do it! Break free! The light from his Dragon Stone faded. Drake opened his eyes. Worm wasn't there. Drake looked at Jayana and Hulda. "I don't think it worked," he said. Suddenly a green light flashed in front of him, and he jumped back. When the light faded, a large brown dragon sat there. "Worm!" Drake cried.

来吧，虫子，他想。 你能做到的!打破!他的龙石发出的光芒渐渐暗淡。 德雷克睁开了眼睛。虫子不在那里。 德雷克看着贾安娜和胡尔达。 “我不认为它起作用了，”他说。 突然，他面前闪过一道绿灯，他向后一跳。 当灯光熄灭时，一条棕色的巨龙坐在那里。 “虫子!”德雷克哭了。