1 Ch1-Worm Needs Help

CHAPTER 1 WORM NEEDS HELP Drake, are you there? Drake heard the voice of his dragon, Worm, in his head. His eyes got wide. Just a few minutes before, Drake and Worm had been in the land of Navid, at the Fortress of the Stone Dragon. There, an evil wizard named Astrid had stolen the Stone Dragon's powers. Then she used those powers to transform Drake's friends Mina and Caspar into stone, along with their dragons. Astrid had turned Worm into stone, too.

第一章蠕虫需要帮助德雷克，你在吗? 德雷克听到了他的龙，蠕虫的声音，在他的脑海里。 他睁大了眼睛。就在几分钟前，德雷克和沃姆还在纳维的土地上，在石龙要塞。 在那里，一个名叫阿斯特丽德的邪恶巫师偷走了石龙的力量。 然后她用这些力量把德雷克的朋友米娜和卡斯帕以及他们的龙变成了石头。 阿斯特丽德也把虫子变成了石头。

Astrid's sister, Hulda, rescued Drake just in time, before he could be turned to stone. She used magic to bring him to the Castle of the Wizards in Belerion. Hulda and Jayana, the Head Wizard at the castle, said they would help the others left behind. Still, Drake worried that Worm might be stuck as a statue forever. But now... "I just heard Worm's voice!" Drake cried. "Excellent!" said Jayana. Drake looked into the magic mirror he held in his hand. His friend Ana's face looked back at him. She just had contacted him from King Roland's castle in Bracken.

阿斯特丽德的妹妹胡尔达及时救了德雷克，让他没来得及变成石头。 她用魔法把他带到比利里昂的巫师城堡。 城堡里的首席巫师胡尔达和杰安娜说，他们会帮助剩下的人。 尽管如此，德雷克还是担心蚯蚓可能会永远被困在一座雕像里。 但现在……“我刚才听到了虫子的声音!”德雷克哭了。 “太好了!”德雷克看着他手中的魔镜。 他的朋友安娜的脸也看着他。 她刚从罗兰国王在布莱肯的城堡里联系了他。

"Give me a minute," he told Ana. "I'm going to try to talk to Worm." Then he answered his Earth Dragon. I'm in the Castle of the Wizards, Worm, Drake replied. Where are you? I saw you turned into stone! I am still in Navid, and I am still stone, Worm replied. I think I can break free, but I need your help, Drake. Please go outside the castle! Then I will tell you what to do. I'm going now! Drake told Worm, and he jumped out of his chair. "Drake, what did Worm say?" Ana asked. "He needs my help!" Drake answered. "I have to go!" "Good luck!" Ana called out from the mirror. Then her face vanished.

“给我一分钟，”他告诉安娜。 “我要试着和虫子谈谈。” 然后他回答了土龙。 “虫子，我在巫师城堡里。”德雷克回答。 你在哪里?我看见你变成石头了!“我还在纳维德，我还是石头。”虫子回答。 我想我可以挣脱，但我需要你的帮助，德雷克。 请到城堡外面去!然后我会告诉你该怎么做。 我要走了!德雷克告诉沃姆，他从椅子上跳了起来。 “德雷克，虫子说什么了?”安娜问。 “他需要我的帮助!”德雷克回答。 “我得走了!”“祝你好运!”安娜从镜子里喊道。 然后她的脸消失了。

Drake rushed outside. Jayana and Hulda followed him. The castle stood on the edge of a cliff overlooking the ocean. Below, he could hear the waves crashing against the shore. Drake took a deep breath. I hope this works, he thought.

德雷克冲了出去。贾安娜和胡尔达跟着他。 这座城堡坐落在俯瞰大海的悬崖边上。 在下面，他能听到海浪拍击海岸的声音。 德雷克深吸了一口气。我希望这能奏效，他想。