14 Ch14-Three Dragons

CHAPTER 14 THREE DRAGONS Hulda and Drake appeared in the Head Wizard's workshop in Belerion. Jayana and five other wizards were gathered around her desk. "Get Drake some tea, quickly," Jayana said. She hurried to Drake and led him to a chair. She snapped her fingers and a soft blanket appeared on his lap. Then a wizard handed him a cup of warm tea.

第十四章三条龙胡尔达和德雷克出现在比勒里安的首席巫师工作室里。 贾安娜和另外五个巫师围在她的桌子旁。 “给德雷克倒杯茶，快点。” 她急忙走向德雷克，把他领到一张椅子上。 她打了个响指，一条柔软的毯子出现在他的腿上。 然后，一个巫师递给他一杯热茶。

Drake's hands shook as he lifted the cup to his lips. "Drake, I am sorry," Jayana said. "I should have guessed that Astrid would use a magic portal to get to the fortress faster. I didn't realize her powers were as strong as they are." "I would have gotten there sooner, too, but Astrid delayed me with a binding spell that she sent through my gazing ball," Hulda said. "As soon as I got free, I came." Drake swallowed some tea. "Astrid is going to bring the Garden of the Beasts to life," he said. "She wants to rule the world. We tried to stop her, but... Mina and Frost, and Caspar and Shaka, and Worm..." Tears welled up in Drake's eyes. "My sister turned them all into stone," Hulda finished for him.

德雷克把杯子举到嘴边，双手颤抖着。 “德雷克，我很抱歉，”贾安娜说。 “我早该猜到阿斯特丽德会用魔法传送门更快地到达堡垒。 我不知道她的力量有这么强大。” “我本来也可以更早到达那里，但阿斯特丽德用她通过我的凝视球发出的束缚咒耽误了我。” “我一有空就来了。” 德雷克喝了一些茶。“阿斯特丽德要让野兽花园复活。”他说。 “她想统治世界。 我们试图阻止她，但是… 米娜和弗罗斯特，卡斯帕和沙卡，还有虫子……” 德雷克的眼中涌出了泪水。 “我姐姐把它们都变成了石头。”胡尔达替他说完。

The Head Wizard held his hand. "Oh, Drake, I am sorry this has happened," she said. "How did Astrid do it?" Hulda asked. Drake told them all about the bottles of dragon powers on her belt. "She stole Shaka's power and then used it to turn everyone into stone," he explained.

男巫头儿握着他的手。 “哦，德雷克，我很抱歉发生了这种事，”她说。 “阿斯特丽德是怎么做到的?”赫尔达问道。 德雷克把她腰带上的龙之力量瓶都告诉了他们。 “她偷走了沙卡的力量，然后用它把每个人都变成了石头，”他解释说。

"Do not worry, Drake," Jayana said. "We will save your friends. We will stop Astrid." Hulda looked at Jayana like she didn't believe her. "It will not be easy," Jayana admitted. "My wizards and I have had no luck finding a way to reverse the False Life spell. But what has Griffith found out?" Drake held up his broken mirror. "I haven't been able to contact him," he said. Jayana smiled. "That is easily fixed," she said. She waved her hand over the mirror, and a silver glow hit the glass. She handed it back to Drake, and the mirror's surface was smooth again. "Thank you," Drake said. Then he called into the mirror. "Griffith!" "Drake!" Griffith said. "Are you all right?"

“别担心，德雷克，”Jayana说。 “我们会救你的朋友。 我们会阻止阿斯特丽德的。”胡尔达看着贾安娜，好像不相信她的话。 “这并不容易，”Jayana承认。 “我和我的巫师们没能找到解除假生命咒的办法。 可是格里菲思发现了什么呢?”德雷克举起破碎的镜子。 “我一直没能联系上他，”他说。 Jayana笑了。“这很容易解决，”她说。 她在镜子上挥了挥手，一道银光打在玻璃上。 她把镜子递给德雷克，镜子的表面又变得光滑了。 “谢谢你，”德雷克说。然后他对着镜子叫道。 “格里菲斯!”“德雷克!”格里菲斯说。 “你没事吧?”

"Not really," Drake said. Thinking of his friends and their dragons, he almost started to cry again. Jayana took the mirror from him and explained everything to Griffith. Then she gave the mirror back to Drake. "Drake, we can help everyone who has been turned to stone," Griffith promised. "And Ana has found a way to reverse the False Life spell." Ana appeared in the mirror. "Drake! On a hunch, I flew to the Dragon Temple in the Land of Pyramids. It turns out, dragons are the key to breaking the spell." "What did you find out?" Drake asked, sitting up straight.

“不完全是，”德雷克说。想到他的朋友和他们的龙，他几乎又哭了起来。 贾安娜从他手中接过镜子，向格里菲斯解释了一切。 然后她把镜子还给了德雷克。 “德雷克，我们可以帮助每一个变成石头的人，”格里菲斯保证道。 “安娜找到了解除假生命咒的方法。” 安娜出现在镜子里。 “德雷克!凭直觉，我飞到了金字塔之国的龙庙。 事实证明，龙是打破魔咒的关键。” “你发现了什么?”德雷克问，坐直了身子。

"We will need to find three special dragons," Ana told him. "We must look for them right away!" "Yes! But... how can I go anywhere without Worm?" Drake asked. Suddenly, Drake's Dragon Stone began to glow. He heard Worm's voice inside his head. Drake, where are you?

“我们需要找到三条特别的龙。”安娜告诉他。 “我们必须马上去找他们!”“是啊!但是… 没有虫子我怎么能去任何地方呢?”德雷克问道。 突然，德雷克的龙石开始发光。 他听到蠕虫的声音在他的脑海里。 德雷克，你在哪里?