9 Ch9-The Unbreakable Rock

CHAPTER 9 THE UNBREAKABLE ROCK Why is it impossible to get a Power Crystal?" Drake asked the Head Wizard. "I think I know," Petra piped up. "Any wizard who touches a Power Crystal will lose all of their magic forever! The crystal absorbs it."

第九章牢不可破的岩石为什么不可能得到魔法水晶?”德雷克问巫师长。 “我想我知道，”佩特拉尖声说。 “任何接触过魔法水晶的巫师都将永远失去所有魔法!”晶体会吸收它。”

"Correct, Petra," Jayana said. "The crystal contains the magic of all of the wizards it has absorbed." "But we're not wizards, so we can safely use it. Right?" Drake asked. "Yes, but the crystal is not easy to reach," the wizard replied. She waved her hand, and an image of a towering rock appeared in the gazing ball. "The Power Crystal is embedded inside this unbreakable rock," she explained. "And the spell to free the Power Crystal from the rock takes days to prepare. It will be too late to save Remus."

“对，佩特拉。” “水晶包含了它吸收的所有巫师的魔法。” “但我们不是巫师，所以我们可以安全地使用它。 对吗?”德雷克问道。“是的，但是水晶不容易够到。”巫师回答。 她挥挥手，一个高耸的岩石的形象出现在凝视球。 “能量水晶镶嵌在这块坚不可摧的岩石里，”她解释说。 “而把能量水晶从岩石中解放出来的咒语需要几天的准备。 那就来不及救莱姆斯了。”

"Is the rock truly unbreakable?" Drake asked. "Worm's mind powers can break rocks." "And so can Sono's sound powers," Tessa added. The wizard shook her head. "Only the spell can break it." "What if we don't break the rock?" Tessa asked. "Sono can turn into sound waves. We could pass right through the rock and I could grab the crystal and bring it back out." "Of course! I should have thought of that," Jayana said. "Follow me."

“这块石头真的坚不可摧吗?”德雷克问道。 “蠕虫的心灵力量可以击碎岩石。” “索诺的声音力量也可以，”特莎补充说。 巫师摇了摇头。 “只有咒语才能打破它。” “如果我们不打碎岩石呢?”泰问。 “声呐可以变成声波。 我们可以直接穿过岩石，我可以抓住水晶，把它拿出来。” “当然!我应该想到这一点的，”Jayana说。 “跟我来。”

Tessa climbed on Sono's back, and they all followed Jayana out of the castle, where Worm and Zera were waiting. Then everyone rushed down to the cliff's edge. An enormous rock as tall as a tree overlooked the waves. Petra looked at the Head Wizard. "Are you sure going inside the unbreakable rock won't hurt Tessa and Sono?" "They'll be fine," the wizard replied. "I think." Petra frowned. "Tessa, maybe you—"

泰莎爬上索诺的背，他们跟着贾安娜走出了城堡，虫子和泽拉等在那里。 然后大家都冲到悬崖边上。 一块像树一样高的巨石俯瞰着海浪。 佩特拉看着巫师头儿。 “你确定进入坚不可摧的岩石不会伤害到泰莎和索诺吗?”“他们会没事的。”巫师回答。 “我认为”。佩特拉皱起了眉头。“泰莎，也许你——”

"I will risk it!" Tessa said. "It's the only way to save my city!" Her Dragon Stone glowed. "Sono, we need to travel inside the big rock and grab the crystal inside!" Drake's heart pounded as Sono's wavy scales began to move. The dragon and the girl began to shimmer. Then they walked toward the rock and seemed to melt right into it! Drake held his breath, waiting for Tessa and Sono to reappear. But the seconds ticked away, with no sign of the Dragon Master or her dragon.

“我要冒这个险!”泰说。 “这是拯救我的城市的唯一办法!”她的龙石闪闪发光。 “所以，我们需要到那块大石头里面去，抓住里面的水晶!”当索诺的波浪状鳞片开始移动时，德雷克的心怦怦直跳。 龙和女孩开始闪闪发光。 然后他们向岩石走去，似乎完全融入了岩石!德雷克屏住呼吸，等待泰莎和索诺再次出现。 但时间一分一秒地过去了，龙主和她的龙都没有出现。