7 Ch7-The Castle of the Wizards

CHAPTER 7 THE CASTLE OF THE WIZARDS The guard frowned and crossed his arms. "You have to let us in!" Tessa demanded. "There's a wizard duel happening in Remus." "And our wizard has been turned into a duck," Drake said. Petra held out Griffith. "Quack!"

第七章巫师的城堡卫兵皱起眉头，交叉着双臂。 “你必须让我们进去!”泰问道。 “莱姆斯有一场巫师决斗。” “我们的巫师变成了一只鸭子，”德雷克说。 佩特拉拉住了格里菲斯。“庸医!”

The guard raised an eyebrow. "Is that so? That duck sounds like an ordinary duck to me." He bent down and looked the duck in the eyes. "Quack! Quack! Quack quack quack quack!" Griffith scolded. The guard straightened up. "Yes, Griffith! You can see the Head Wizard right away!" "Can you understand birds?" Drake asked. "Mostly just ducks and chickens," the guard replied. "You kids can go in. But your dragons must stay here. Those are castle rules." "Sono needs to stay with me," Tessa explained. "She guides me." "Quack quack!" Griffith added.

卫兵扬起眉毛。 “是吗?”那只鸭子听起来就像一只普通的鸭子。” 他弯下腰，看着鸭子的眼睛。 “庸医!庸医!嘎嘎，嘎嘎，嘎嘎!”格里菲斯责骂。 卫兵站直了身子。 “是的,格里菲思!你马上就可以见到巫师头儿了!”“你能理解鸟吗?”德雷克问道。 “主要是鸭子和鸡，”卫兵回答。 “你们这些孩子可以进去了。但你的龙必须留在这里。 这是城堡的规矩。”“索诺需要和我在一起，”特莎解释说。 “她引导我。”“庸医庸医!”格里菲斯说。

"Yes, guide animals are allowed," the guard said. "But Sono can't use her dragon powers inside the castle." "Got it," Tessa said, and she and Sono moved past the guard. "You'll find the Head Wizard at the end of the hallway!" the guard called after her. Drake and Petra followed Tessa, leaving Zera and Worm outside the gates. This place reminds me of Bracken Castle, Drake thought, looking at the floors and walls made of gray stone.

“是的，导盲动物是允许的，”警卫说。 “但是索诺不能在城堡里使用她的龙的力量。” “明白了，”特莎说，她和索诺从警卫身边走过。 “你会在走廊尽头找到巫师长!”卫兵在她身后喊道。 德雷克和佩特拉跟着泰莎，把泽拉和虫子留在大门外。 这地方让我想起了布莱肯城堡，德雷克看着灰色石头砌成的地板和墙壁，心想。

As Drake and Petra passed by half-opened doors, they saw scenes very different from those in Bracken. In one room, boys and girls waved wands with sparkling tips. Right. Griffith said that young wizards train here, Drake remembered. In another classroom, a boy pointed his finger at an apple and it turned into a potato. Another room was filled with glittery purple fog.

当德雷克和佩特拉经过半开着的门时，他们看到了与布莱肯截然不同的场景。 在一个房间里，男孩和女孩们挥舞着尖端闪闪发光的魔杖。 正确的。格里菲思说年轻的巫师在这里训练，德雷克想起来了。 在另一间教室里，一个男孩用手指指着一个苹果，结果苹果变成了一个土豆。 另一个房间里弥漫着闪闪发光的紫色雾气。

Finally, they reached the door at the end of the hallway. Drake moved to knock on it, but the door swung open on its own. They heard a voice from within: "Griffith! What trouble have you gotten into?"

最后，他们来到了走廊尽头的门口。 德雷克想去敲门，但门自己开了。 他们听到里面传来一个声音:“格里菲思!你惹了什么麻烦?”