6 Ch6-Belerion

CHAPTER 6 BELERION Drake's head felt very fuzzy. They were moving impossibly fast. He felt frightened and excited at the same time. This is really different from when Worm transports! he thought. The tingly feeling stopped. Drake blinked.

第六章贝勒里恩·德雷克的头感到很模糊。 他们的速度快得令人难以置信。 他感到既害怕又兴奋。 这与Worm传送时的情况完全不同!他想。 刺痛的感觉停止了。 德雷克眨了眨眼睛。

They had landed on a flat, green plain, overlooking the blue sea. A path led to a tall castle that towered on the end of a cliff. "What did you think, Drake?" Tessa asked. Drake grinned. "That was a wild ride!" "Right?" Tessa patted the braid of hair wrapped around her head. "That's why I wear my hair like this. Otherwise it flies all over." Green light flashed, and Worm appeared with Zera and Petra, who held Griffith under one arm. "Quack!"

他们降落在一片平坦的绿色平原上，俯瞰着蓝色的大海。 一条小路通向一座耸立在悬崖尽头的高大城堡。 “你觉得怎么样，德雷克?”泰问。 德雷克咧嘴一笑。“那真是一次疯狂的旅行!”“对吧?”特莎拍了拍围在头上的辫子。 “这就是为什么我把头发梳成这样。 否则它会飞得到处都是。” 绿光一闪，沃姆带着泽拉和佩特拉出现了，她们一手抱住格里菲思。 “庸医!”

"You beat us!" Petra said, surprised. "Sono is really fast," Drake told her. Then he looked at the path leading to the castle. "That must be the Castle of the Wizards. Let's walk." They stepped onto the path. "So, Tessa, what other powers does Sono have?" Petra asked. Tessa jumped off Sono's back, without letting go of the leather strap. "Sono has lots of great sound powers," she said, walking beside her dragon. "She can make powerful sound waves that can break up rocks. She can transform into sound waves and pass through solid things, like walls."

“你打败了我们!”佩特拉惊讶地说。 “索诺真的很快，”德雷克告诉她。 然后他看了看通往城堡的小路。 “那一定是巫师城堡了。 我们走吧。”他们走上小路。 “那么，泰莎，索诺还有什么其他能力?”佩特拉问道。 泰莎从索诺背上跳下来，没有松开皮带。 “索诺有很多伟大的声音力量，”她说，走在她的龙旁边。 “她能发出能震碎岩石的强大声波。 她可以转化成声波，穿过固体，比如墙壁。”

"She is a really cool dragon," Drake said. "Is it hard being a Dragon Master if you can't see?" Petra blurted out. Her cheeks turned pink. "I'm sorry. Is that a rude question?" "I don't mind you asking," Tessa replied. "The answer is that it's not hard. I have the same connection with Sono that you two have with your dragons. Just like you, I train my dragon. But unlike you, Sono tells me what's going on when I can't figure things out by what I hear or feel. She guides me and describes things to me." "That's awesome," Drake said. "Before I met Sono," Tessa explained, "I used this staff to help me get around." She pulled out the long staff strapped to her back. "How does that work?" Drake asked.

“她真的是一条很酷的龙，”德雷克说。 “如果你看不见，当龙宗师难吗?”佩特拉脱口而出。 她的脸颊变红了。“我很抱歉。 这是个无礼的问题吗?”“我不介意你问，”特莎回答。 “答案是，这并不难。 我和索诺之间的感情就像你们和你们的龙之间的感情一样。 就像你一样，我训练我的龙。 但不像你，索诺告诉我发生了什么当我不能通过我听到或感觉到的事情。 她引导我，给我描述事情。” “太棒了，”德雷克说。 “在我遇到索诺之前，”特莎解释说，“我用这根手杖帮助我四处走动。” 她抽出绑在背上的长手杖。 “这是怎么回事?”德雷克问道。

Tessa let go of Sono's strap. She gripped the staff just below the dragon head carved on the top. Then she held the staff in front of her and walked forward. She moved it from left to right, tapping the ground. "I move the staff a little wider than my body, to make sure it's clear for me to take a step. I can feel if there's a rock in front of me, or a door stuff like that." "That's so smart," Drake said. "Thanks," Tessa replied. "I use my hearing and other senses to get information about my surroundings, too. But having Sono as my guide is the best!" "Sono's one of the coolest dragons I've ever seen," Petra said.

泰莎松开了索诺的皮带。 她抓住了上面雕刻的龙头下面的手杖。 然后她拿着手杖向前走。 她把它从左移到右，敲打着地面。 “我把手杖移得比我的身体宽一点，以确保我能清楚地迈出一步。 我能感觉到前面是否有一块石头，或者一扇门之类的东西。” “这太聪明了，”德雷克说。 “谢谢，”特莎回答。“我也用我的听觉和其他感官来获取周围环境的信息。 但是有索诺做我的向导是最好的!”“索诺是我见过的最酷的龙之一，”佩特拉说。

"Tell me about Zera," Tessa said. "What kind of powers does she have?" "She is a dragon with poison powers called a hydra," Petra explained. "But she also has a beautiful song. She can heal anyone who is hurt by her poison." "That is an amazing power!" Tessa said. "Can I hear her song?" Petra smiled. "Sure," she said, and her Dragon Stone glowed. "Zera, please sing for us." The hydra's four heads began to sing together in harmony. A sweet, pretty tune filled the air.

“跟我说说泽拉吧，”特莎说。 “她有什么能力?”“她是一条有毒液的龙，叫做九头蛇，”佩特拉解释说。 “但她也有一首美丽的歌。 她能治愈任何被她的毒药伤害的人。” “这是一种神奇的力量!”泰说。 “我能听听她的歌吗?”佩特拉笑了。 “当然可以。”她说，手里的龙石闪闪发光。 “泽拉，请为我们唱歌。” 九头蛇的四个头开始齐声歌唱。 空气中充满了甜美的曲调。