6 Ch6-Any Time, Any Place

CHAPTER 6 ANY TIME, ANY PLACE The bright blue light kept streaming from the Time Dragon's eyes. "Tell your dragon to stop!" Rori yelled. "Maj is just taking a look at your past," Lukas said. "To see if you have caused harm to others."

第六章无论何时何地，时间巨龙的眼睛里不断射出明亮的蓝光。 “叫你的龙停下来!”Rori喊道。 “少校只是在看你的过去，”卢卡斯说。 “看看你是否对他人造成了伤害。”

The blue light faded, and Drake's body stopped tingling. "I have good news," Lukas said. "Maj says you both have good hearts. He will hear your story." Drake looked up at the Time Dragon. "An evil wizard named Maldred trapped our friend and some wizards inside a wall in his hideout," Drake began. "And our wizard, Griffith, says they're trapped in time," Rori continued.

蓝光消失了，德雷克的身体停止了刺痛。 “我有好消息，”卢卡斯说。 “梅杰说你们俩都心地善良。 他会听你的故事的。”德雷克抬头看着时光龙。 “一个名叫玛德雷德的邪恶巫师把我们的朋友和一些巫师困在他藏身处的一堵墙里。”德雷克开始说。 “我们的巫师格里菲思说他们被时间困住了。”

"Griffith says that you might have the power to break the spell," Drake said, "because you are a Time Dragon." After a few seconds, Lukas's Dragon Stone glowed again. "Maj says he can help," Lukas said. "And he can transport us all to Maldred's hideout in no time." "My dragon, Worm, can transport, too," Drake told Lukas. "Is Worm an Earth Dragon?" Lukas asked. "They are very powerful." "He is," Drake said proudly. "A Time Dragon's transporting powers are different from an Earth Dragon's," Lukas explained. "Maj can transport to any place, and he can also travel back and forth in time."

“格里菲思说你可能有能力打破魔咒，”德雷克说，“因为你是一条时间巨龙。” 几秒钟后，卢卡斯的龙石又发光了。 “少校说他能帮忙，”卢卡斯说。 “而且他很快就能把我们送到玛德雷德的藏身处。” “我的龙，虫子，也会运输，”德雷克告诉卢卡斯。 “蚯蚓是土龙吗?”卢卡斯问道。 “它们非常强大。”“是的，”德雷克自豪地说。 “时间龙的传送能力与土龙不同，”卢卡斯解释道。 “Maj可以被运送到任何地方，他也可以在时间上来回旅行。”

Rori was looking up at Maj. "Why is he sitting on a clock?" "Maj's very first Dragon Master was a clockmaker," Lukas explained. "He built the clock to help train Maj and sharpen his powers. The clock helps Maj transport to more-exact times and places than he can go to on his own." "Wow, that is a pretty amazing clock," Drake said.

罗里抬头看着少校。 “他为什么坐在时钟上?”“梅杰的第一位龙师是个钟表匠，”卢卡斯解释说。 “他建造这个时钟是为了帮助训练梅杰，提高他的能力。 这个时钟可以帮助马克到达比他自己去的更精确的时间和地点。” 德雷克说:“哇，这是一个非常神奇的时钟。”

"It is. But it needs a lot of care. I am learning to be a clockmaker myself," Lukas replied. "As Maj's Dragon Master, it is my job to keep the clock running smoothly." He climbed up some steps on the side of the clock and reached toward the hands. "Where is Maldred's hideout?" he asked. "It's inside a magical space," Rori answered. Lukas moved the hands on the third face of the clock, the one with the strange symbols. He climbed back down the steps. "Everyone, touch the clock," he instructed. Drake and Rori reached for the clock. The dragons touched it with their tails.

“这是。但它需要很多的照顾。 我自己也在学习做一个钟表匠，”卢卡斯回答。 “作为少校的龙师，我的工作就是让时钟平稳运行。” 他爬上了几级台阶，把手伸向钟的指针。 “玛德雷德的藏身处在哪里?”他问。 “它在一个神奇的空间里，”罗里回答。 卢卡斯移动了时钟第三面上的指针，也就是有奇怪符号的那一面。 他爬下台阶。 “每个人，触摸时钟，”他指示道。 德雷克和罗里伸手去拿钟。 龙用尾巴碰了碰它。

Lukas looked up at Maj. "We are ready to transport!" he said. The Time Dragon began to glow with blue light. Drake felt a sizzling energy flow through him. Then he felt an itch on his neck— just like he had felt before leaving Maldred's hideout.

卢卡斯抬头看着少校。“我们已经准备好运输了!”他说。 时间龙开始发出蓝光。 德雷克感到一股炙热的能量流过全身。 接着，他觉得脖子上发痒——就像他离开玛德雷德的藏身处之前一样。