5 Ch5-The Dragon in the Mountains

CHAPTER 5 THE DRAGON IN THE MOUNTAINS They transported to Casgore in a flash of green light. Drake immediately started shivering. He looked around.

第5章山里的龙一道绿光把他们送到卡斯戈。 德雷克立刻开始发抖。 他环顾四周。

They were surrounded by huge snowy mountaintops and a bright blue sky. In front of them stood a white house with a red peaked roof. Behind it rose a tall tower made of stone as blue as the sky. The tower looked out over a forest of green trees and a shimmering blue lake. "It's beautiful here," Drake said. "And cold," Rori added. "Now let's find that dragon."

他们被巨大的白雪皑皑的山顶和明亮的蓝天包围着。 在他们面前矗立着一座红色尖顶的白房子。 在它后面矗立着一座像天空一样蓝的石塔。 从塔上可以看到一片绿树成荫的森林和一个波光粼粼的蓝色湖泊。 “这里很美，”德雷克说。 “而且很冷，”罗里补充道。“现在我们去找那条龙吧。”

As she spoke, a blond-haired boy stepped out of the house. He wore a black vest over his white shirt. His black pants were tucked into brown boots. And a green Dragon Stone glittered around his neck. "What are you doing here?" the boy asked them. "We're Dragon Masters, just like you," Drake replied. "We're here because we need your help." "We need the Time Dragon to break a spell that trapped people in time," Rori added. The boy grinned. "Looks like you're in the right place at the right time," he said. His Dragon Stone glowed and he closed his eyes. A few seconds later, he opened them.

她说话的时候，一个金发男孩从屋里走了出来。 他在白衬衫外面穿了一件黑背心。 他的黑裤子塞进棕色靴子里。 一块绿色的龙石在他的脖子上闪闪发光。 “你们在这里做什么?”男孩问他们。 “我们是巨龙大师，和你们一样。”德雷克回答。 “我们来这里是因为我们需要你的帮助。” “我们需要时间之龙来打破一个将人们困在时间里的咒语。”罗里补充道。 男孩咧嘴一笑。“看来你是在正确的时间出现在正确的地点，”他说。 他的龙石闪闪发光，他闭上了眼睛。 几秒钟后，他打开了它们。

"Maj, the Time Dragon, says he will see you," the boy said. "And I am Lukas, his Dragon Master." Drake and Rori introduced themselves. "Now I will take you to meet Maj," Lukas said. They followed Lukas to the stone tower. "I have a question for you. Why did the man throw the clock out the window?" he asked as they walked. "That's a strange question," Rori said. Lukas smiled. "He wanted to see time fly. Get it? It's a riddle." Rori groaned, but Drake smiled. Lukas seems friendly, he thought.

“少校，时间巨龙，说他要见你。”男孩说。 “我是卢卡斯，他的龙师。” 德雷克和罗里做了自我介绍。 “现在我带你去见少校，”卢卡斯说。 他们跟着卢卡斯来到了石塔。 “我有个问题要问你。 为什么那个人要把钟扔出窗外?”他边走边问。 “这是个奇怪的问题，”罗里说。 卢卡斯笑了。“他想看时间飞逝。 明白了吗?这是个谜。”罗里呻吟着，但德雷克笑了。 卢卡斯似乎很友好，他想。

Lukas opened the tower door and they stepped inside, followed by the two dragons. A very tall clock stood in the center of the room. It was not like any clock Drake had ever seen. It had three clock faces with many gears spinning behind them. The first face was a big circle with lines around it and two spinning hands. Above the first face, the second had numbers and three hands. The third, smallest face was above the second face. It had just one hand that was shaped like an arrow. Strange symbols were painted around the face.

卢卡斯打开塔门，他们走了进去，后面跟着两条龙。 房间中央立着一座很高的钟。 这和德雷克见过的任何时钟都不一样。 它有三个钟面，后面有许多齿轮在旋转。 第一张脸是一个大圆圈，周围有线条和两只旋转的手。 在第一张脸的上方，第二张有数字和三只指针。 第三张最小的脸在第二张脸的上面。 它只有一只箭状的手。 脸上画着奇怪的符号。

Perched above the clock was a dark blue dragon with red spikes. He had leathery wings, four legs, and a snout curved like a bird's beak.

时钟上方栖息着一条深蓝色的龙，上面长着红色的尖刺。 他长着坚韧的翅膀，四条腿，还有一个像鸟嘴一样弯曲的鼻子。