4 Ch4-Strong Magic

CHAPTER 4 STRONG MAGIC Drake stared at Eko's face on the wall. Goose bumps popped up on his arms. She is trapped in the wall, he realized, looking out at us. Griffith and the dragons crowded around.

第四章强大的魔法德雷克盯着墙上艾科的脸。 他的胳膊上起了鸡皮疙瘩。 她被堵在墙上了，他看着我们，意识到这一点。 格里菲思和龙们围了过来。

"Poor Eko," Griffith said. "She made a bad choice when she decided to help Maldred. But she did not deserve this." "Maldred did this to her because she was trying to help us," Rori reminded him. Tears glistened in her eyes. "Hurry, Griffith! Use your magic. You've got to get her out of there!" Griffith frowned. "It's not that simple," he said. "Eko and these wizards are not just trapped in the wall. I believe they are trapped in time as well. Berg does not look any older than he did when he first went missing." "Can you cast a spell to free them?" Rori asked. The wizard shook his head. "Maldred used very powerful magic to do this."

“可怜的埃科，”格里菲斯说。 “她决定帮助玛德丽德，这是一个错误的选择。 但她不应该这样。” “玛德丽德这样对她，是因为她想帮助我们。”罗里提醒他。 她眼里闪着泪光。 “快点,格里菲思!使用你的魔法。 你得把她救出来!”格里菲思皱起了眉头。 “事情没那么简单，”他说。 “艾科和这些巫师不仅仅是被困在墙里。 我相信他们也被时间困住了。 贝格看上去并不比他失踪时老多少。” “你能施个咒语解救他们吗?”Rori问道。 巫师摇了摇头。 “玛德丽德用了非常强大的魔法。”

Drake thought about when they had been in trouble before. Many times, a dragon had solved the problem. "Is there a dragon that could help us?" The wizard stroked his beard. "That is an excellent thought, Drake. There is a Time Dragon in the Land of Casgore. He may be our only hope." "Then let's go to Casgore!" Rori cried. "I will stay here and search Maldred's workshop for the spell he used to trap Eko and the others. If I can find it, maybe I can undo it," Griffith said. Neru wants to stay here, too, Worm told Drake. He wants to watch over Eko.

德雷克回想起他们以前遇到麻烦的时候。 很多次，一条龙都解决了这个问题。 “有龙可以帮助我们吗?”巫师抚摸着他的胡子。 “这是个好主意，德雷克。 卡斯戈的土地上有一条时间之龙。 他可能是我们唯一的希望。”“那我们去卡斯戈吧!”Rori哭了。 “我要留在这里，搜查玛德雷德的工作室，寻找他用来困住埃科和其他人的咒语。 如果我能找到它，也许我可以撤销它，”格里菲斯说。 “尼鲁也想留在这里。”虫告诉德雷克。 他想照看Eko。

Drake glanced at the Thunder Dragon. Neru was staring sadly at the wall. "Neru is going to stay here," Drake told the others. "Fine," said Rori. "But can we please hurry and get to Casgore?" "Of course," Drake replied. "But Casgore is a big place. How will we find the Time Dragon?" "Come with me. There should be maps in Maldred's library," Griffith said. They returned to Maldred's workshop at the base of the tower. Griffith quickly found a map of Casgore.

德雷克瞥了一眼雷龙号。 尼鲁悲伤地盯着墙壁。 “尼鲁要留在这里。”德雷克告诉其他人。 “很好，”罗里说。“但是我们能不能快点赶到卡斯戈去?”“当然，”德雷克回答。 “但卡斯戈尔是个大地方。 我们怎样才能找到时间龙呢?”“跟我来。 玛德雷德的图书馆里应该有地图。”格里菲斯说。 他们回到了位于塔底的玛德雷德的工作室。 格里菲斯很快找到了卡斯戈尔的地图。

"The Time Dragon lives on top of this mountain," Griffith said, pointing. Drake leaned over to look at the map. "Worm, can you get us there?" he asked. Yes, Worm replied. "We're ready," Drake told Rori. As he touched Worm with one hand, he felt an itch on his neck. He tried to scratch it, but the itch was already gone. Rori placed one hand on Worm and one hand on Vulcan. "Worm, please transport us to the Time Dragon!" Drake commanded.

“时间龙就住在这座山顶上。”格里菲思指着说。 德雷克俯下身去看地图。 “虫子，你能带我们去吗?”他问。 “是的，”虫子回答。“我们准备好了，”德雷克告诉罗里。 当他用一只手触摸小虫时，他感到脖子上发痒。 他想抓它，但痒已经消失了。 罗里一只手放在虫子身上，一只手放在瓦肯身上。 “虫子，请把我们送到时间巨龙那里!”德雷克所吩咐的。