3 Ch3-The Weird Wall

CHAPTER 3 THE WEIRD WALL They all hurried to the top of the tower. Drake gazed around. The light was dim, but he could see a design of painted faces on the curved wall. Drake remembered this strange wall from when he and Rori had first come to the hideout. "Eko, where are you?" Rori called out.

第三章奇怪的墙他们都急忙跑到塔顶。 德雷克环顾四周。光线很暗，但他能看到弯曲的墙上画着一幅人脸图案。 德雷克想起了他和罗里第一次来到藏身处时看到的这堵奇怪的墙。 “Eko，你在哪里?”罗里喊道。

Neru can't see Eko, but he feels her, Worm told Drake. "Neru said he can feel Eko," Drake said. "He can't see her, but he's sure she's here. Did Maldred make her invisible?" Griffith, meanwhile, had moved closer to the wall. He stared at it.

“Neru看不到Eko，但他能感觉到她。”Worm告诉Drake。 “Neru说他能感觉到Eko，”Drake说。 “他看不见她，但他肯定她在这里。 莫德雷德让她隐形了吗?”与此同时，格里菲思离墙更近了。 他盯着它看。

"This is very interesting," he said. "I know some of these faces. They are wizards!" Drake gave the faces on the wall a closer look. There were men and women. Some of them wore pointy hats. Some of the men had long beards, like Griffith's. "None of these faces look happy," Rori remarked. "They all look scared or angry." "Did Maldred paint this wall?" Drake asked.

“这很有趣，”他说。 “我认识其中一些人。 他们是巫师!”德雷克仔细看了看墙上的脸。 有男人也有女人。他们中有些人戴着尖尖的帽子。 有些人留着长胡子，就像格里菲斯那样。 “这些脸看起来都不开心，”罗里说。 “他们看起来都很害怕或生气。” “这面墙是玛德雷德画的吗?”德雷克问道。

"I fear it is much worse," Griffith replied. He pointed to a face on the wall, a man with a long mustache. "This is Berg of the Misty Mountains. He went missing twenty years ago. We always suspected that Maldred had something to do with it." Rori frowned, thinking. "He went missing. And now his face is on Maldred's wall...

“恐怕情况更糟，”格里菲斯回答说。 他指着墙上的一张脸，一个留着长胡子的男人。 “我是迷雾山脉的贝格。 他二十年前失踪了。 我们一直怀疑玛德丽德跟这件事有关。” 罗里皱起眉头，沉思着。“他失踪了。 现在他的脸贴在了玛德雷德的墙上……

Griffith nodded. "Maldred must have used dark magic to trap these wizards inside the wall." Rori turned pale. "If he trapped people inside this wall, then maybe..." She ran around the circular hallway, looking at the wall. Drake followed her. She stopped quickly, and Drake skidded to a stop behind her. Rori pointed at the wall with a shaking hand. Staring at them from the wall was the face of a young woman. Her mouth was open in shock. "It's Eko!" Rori yelled.

格里菲思点点头。“玛德丽德一定是用黑魔法把这些巫师困在了墙里。” 罗里的脸色变得苍白。“如果他把人困在这堵墙里，那么也许……” 她绕着圆形的走廊跑着，看着墙壁。 德雷克跟着她。她迅速停了下来，德雷克在她身后滑行着停了下来。 罗里用颤抖的手指着墙。 墙上盯着他们的是一张年轻女子的脸。 她吓得张着嘴。 “这是Eko最近!”Rori喊道。