13 Ch13-Back to the Future

CHAPTER 13 BACK TO THE FUTURE Drake looked around. Lukas was not in the tower, but Maj was perched on his clock, just like before. Drake asked Worm to explain his story to the Time Dragon.

第十三章回到未来德雷克环顾四周。 卢卡斯不在塔里，但梅杰像以前一样，坐在他的钟上。 德雷克让虫子向时间龙解释他的故事。

Maj's body began to glow. Blue beams shot out of his eyes and hit Drake, just like they had when Drake first saw Maj. Drake's body tingled. A moment later, Drake's Dragon Stone glowed. He heard Worm's voice in his head. Maj said no explanation is necessary. Maj knows you from the future. He will send you back there. "Great!" Drake said.

梅杰的身体开始发光。蓝色的光束从他的眼睛里射出，打在德雷克身上，就像德雷克第一次见到梅杰时一样。 德雷克的身体一阵刺痛。片刻之后，德雷克的龙石发出了光芒。 他听到蠕虫的声音在他的脑海里。 梅杰说不需要解释。 梅杰从未来就认识你了。 他会把你送回去的。 “太好了!”德雷克说。

But there is something you must do first, Worm said. Lukas is away. So Maj says you must move the hands of the clock. He sent a picture to Drake's mind of how the clock should look. Drake climbed the steps, like Lukas had done before, and moved the hands on the first and second faces of the clock. "Like this?" Drake asked, and Maj nodded. Drake climbed down and looked at Worm. "When you leave," he told his dragon, "please take Beezel to the Isle of Imps. And then transport yourself back to Bracken Castle." Worm nodded. I will.

“但有件事你必须先做，”沃姆说。 卢卡斯不在。所以梅杰说你必须移动时钟的指针。 他把钟的样子发到德雷克的脑子里。 德雷克爬上台阶，像卢卡斯之前做的那样，移动了时钟第一和第二面上的指针。 “这样吗?”德雷克问，梅杰点了点头。 德雷克爬下来看着虫子。 “你走的时候，”他对他的龙说，“请带比泽尔去小鬼岛。 然后把自己送回布莱肯城堡。” 蠕虫点点头。我会的。

Drake patted his neck. "Thanks for your help. I'll catch up with you in the future." I am looking forward to it, Worm said. I was not happy in King Roland's castle. But now that I know I have a good Dragon Master, I will no longer worry. Drake hugged him. "Thanks again." Beezel jumped on Worm's neck. "Take me to the Isle of Imps!" "I'm supposed to say that," Drake said. "But yes, please transport."

德雷克拍了拍他的脖子。“谢谢你的帮助。 以后我会赶上你的。” “我很期待，”沃姆说。 我在罗兰国王的城堡里很不开心。 但现在我知道我有一个很好的龙大师，我不再担心了。 德雷克拥抱了他。“谢谢了。” 比泽尔跳到虫子的脖子上。 “带我去小鬼岛!”“我应该这么说，”德雷克说。 “但是，是的，请运输。”

Worm's body glowed green. Beezel waved. "Goood-byeeeeeeeee!" she called out. Then Worm and Beezel vanished in a flash of green light. The Time Dragon began to glow and the tower filled with bright blue light. A sizzling energy flowed through Drake and he closed his eyes. Drake felt the tower spin. When he opened his eyes, he was still in the tower— but he was back in the future! Lukas and Rori were sprawled on the floor. Maj was climbing back on top of the clock. Vulcan was getting back on his feet. Worm floated over to Drake, and Drake patted his tail.

虫子的身体发出绿光。Beezel挥手。 “再见!”她喊道。 接着，蠕虫和比泽尔在一道绿光中消失了。 时间之龙开始发光，塔里充满了明亮的蓝光。 一股炙热的能量流过德雷克，他闭上了眼睛。 德雷克感到塔在旋转。 当他睁开眼睛时，他还在塔里——但他回到了未来!卢卡斯和罗里躺在地板上。 少校爬回了时钟的顶端。 瓦肯开始东山再起了。 虫子向德雷克漂过来，德雷克拍了拍它的尾巴。

"I am sorry," Lukas said. "Something went wrong. Is everyone okay?" "I'm fine," Rori reported. "What happened?" "I will explain everything later," Drake said. "Right now, we need Maj to take us to Maldred's hideout so we can free Eko from the wall."

“对不起，”卢卡斯说。“出了问题。 大家都好吗?”“我很好，”罗里说。 “发生什么事了?”德雷克说:“我稍后会解释一切。” “现在，我们需要梅杰带我们去玛德雷德的藏身处，这样我们就能把艾科从墙里救出来。”