9 Ch9-The Earthquake Dragon

CHAPTER 9 THE EARTHQUAKE DRAGON Uri and Zelda began to chant. "Naga-avadi. Naga-avadi. Naga-avadi. Naga- avadi." "Uri! Zelda! Don't listen to him!" Drake yelled. "I don't think they can help it," Darma said. "The keys' powers are very strong." "Well, we are strong, too," Jean said. She ran over to Maldred and drew her sword.

乌里和塞尔达开始吟唱。 “Naga-avadi。Naga-avadi。Naga-avadi。 娜迦族——avadi。”“Uri !塞尔达传说!别听他的!”德雷克喊道。 “我觉得他们没办法，”达玛说。 “钥匙的力量非常强大。” “嗯，我们也很强壮，”琼说。 她跑到玛德丽德跟前，拔出剑来。

"Stop this right now!" she cried. Maldred waved his hand, and the sword flew out of hers and stuck into the temple wall. "The Earthquake Dragon is coming!" Maldred crowed. "Nothing you do now will stop that from happening!" Drake knew that the Naga had caused earthquakes when he first hatched. He remembered what Griffith had told him. He brought down mountains. He caused great floods.

“马上停下来!”她喊道。 玛德雷德挥挥手，宝剑从她手里飞了出来，插进了神庙的墙壁。 “地震龙来了!”Maldred拥挤。 “你现在做什么都阻止不了这一切的发生!”德雷克刚孵化的时候就知道那伽会引起地震。 他想起了格里菲思对他说过的话。 他推倒了群山。 他引起了大洪水。

"We can't let Maldred control the Naga!" Drake said. He closed his eyes. Worm, what can we do? Worm replied: To stop Maldred, you must stop Uri and Zelda. Drake turned to Jean and Darma. "Worm says we need to stop Uri and Zelda in order to stop Maldred," Drake told them. "How can we do that without hurting them?" Jean asked. She eyed her sword stuck in the wall. "We can't," Darma said Uri and Zelda continued to chant. "Naga-avadi. Naga-avadi. Naga-avadi. Naga- avadi." As they chanted, rows and rows of scales slid past the round door opening. Finally, a huge yellow eye appeared.

“我们不能让玛德雷德控制纳迦!”德雷克说。 他闭上了眼睛。虫子，我们能做什么? 蠕虫回答:要阻止玛德雷德，你必须阻止尤里和塞尔达。 德雷克转向琼和达玛。 “虫子说我们要阻止乌里和塞尔达才能阻止玛德雷德，”德雷克告诉他们。 “我们怎么做才能不伤害他们?”琼问。 她看着她的剑卡在墙上。 “我们不能，”达尔玛说，乌里和塞尔达继续念叨着。 “Naga-avadi。Naga-avadi。Naga-avadi。 娜迦族——avadi。”随着他们的吟唱，一排排的天平滑过圆形的门缝。 最后，一只巨大的黄眼睛出现了。

Drake gasped. "The Naga is... is enormous!" he stammered.

德雷克气喘吁吁地说。“那伽是…… 太大了!”他结结巴巴地说。

"Yes, he is," Maldred said, with glee in his voice. He made a circle with his hands, and an image of a dragon curled up inside the earth appeared in the air. Energy lines extended from the dragon to every part of the planet.

“是的，他是。”玛德雷德说，声音里充满了喜悦。 他用手围了一个圈，就在空中出现了一条蜷缩在地上的龙。 能量线从巨龙延伸到地球的每一个角落。

"The Naga's energy is connected to every place in the world," Maldred said. "When the Naga turns his eye to a place, the earth there shakes." Then he clapped his hands, and the image vanished. "What shall we ask of the Naga?" the twins asked. Maldred cackled. "Tell the Naga to turn his eye to the Kingdom of Bracken!" he commanded.

“那伽的能量与世界上每一个地方都有联系，”马德雷德说。 “当那迦的目光转向一个地方，那里的大地就会震动。” 然后他拍了拍手，那个影像就消失了。 “我们该向那伽求什么呢?”双胞胎问道。 Maldred咯咯地笑。“告诉那迦把目光转向布拉肯王国!”他命令道。