15 Ch15-After the Quake

CHAPTER 15 AFTER THE QUAKE Drake and Worm appeared in front of King Roland's castle in a flash of green light. All around the castle, trees had toppled down. In the village, he could see that many huts had fallen apart.

第15章地震后，德雷克和蠕虫在一道绿光中出现在罗兰国王的城堡前。 城堡周围的树木都倒了下来。 在村子里，他可以看到许多小屋都倒塌了。

Rori ran up to him. "Drake! Worm! Let me take you to Griffith," she said "Bo is putting out fires with Shu. And Ana and Kepri are helping villagers move into the castle." They ran into the castle entry, past the guards. People from the village were streaming in through the gates. "Why is everybody coming here?" Drake asked.

罗里跑向他。“德雷克!蠕虫!“让我带你去见格里菲斯，”她说，“波正和舒一起灭火。 Ana和Kepri正在帮助村民搬进城堡。” 他们跑进城堡入口，绕过卫兵。 村里的人从大门涌进来。 “为什么大家都来这里?”德雷克问道。

"King Roland says villagers can stay here until their homes are rebuilt," Rori replied. "Luckily, none of the people of Bracken got hurt during the earthquake. Thanks to the wizards." "Really? What happened?" Drake asked. "Griffith heard through the mirror that the Naga was going to attack Bracken," she said. "So the wizards cast a spell to protect the people. It was a really powerful spell, so it has left the wizards pretty weak."

“罗兰国王说，村民们可以留在这里，直到他们的房子被重建，”罗里回答。 “幸运的是，在地震中没有人受伤。 多亏了巫师们。”“真的吗? 发生了什么事?”德雷克问道。 “格里菲斯从镜子里听到纳迦要攻击布莱肯，”她说。 “所以巫师们施了一个咒语来保护人们。 那是一个非常强大的咒语，所以巫师们很虚弱。”

Rori led Drake to the castle's main dining hall, which had been transformed into a hospital. Rows of beds had been set up for the wizards. Drake left Worm outside the door and walked in. Griffith smiled when he saw Drake. "Good work, Drake!" Griffith said, walking up to them. "I am very proud of you." I don't feel proud of myself, Drake thought. He sighed and said, "I just wish we had saved Bracken."

罗里带着德雷克来到城堡的主餐厅，这里已经被改造成了医院。 一排排的床已经为巫师们摆好了。 德雷克把虫子留在门外，走了进去。 格里菲斯看到德雷克时笑了。 “干得好，德雷克!”格里菲思朝他们走过去说。 “我为你感到骄傲。”我不为自己感到骄傲，德雷克想。 他叹了口气，说:“我真希望我们救了布莱肯。”

Then he heard a voice behind him. "Drake!" Drake's mother ran toward him. She crushed him in a big hug. "Oh, Drake, I've been so worried about you," his mom said. Drake started to cry. "I'm so glad you're okay," he said. She nodded. "Thanks to the wizards, nobody was hurt," she said. "But many homes have been lost, and the fields are destroyed." "The crops are ruined?" he asked. Drake came from a family of onion farmers. He knew how important the crops were to the kingdom. She nodded. "Yes. They're all gone." Drake turned to Griffith. "Can you use magic to bring the crops back?"

这时，他听到身后有声音。 “德雷克!”德雷克的妈妈朝他跑过来。 她紧紧地拥抱了他一下。 “哦，德雷克，我一直很担心你，”他妈妈说。 德雷克哭了起来。“我很高兴你没事，”他说。 她点了点头。“多亏了巫师，没有人受伤，”她说。 “但许多房屋已经失去，田地被毁。” “庄稼都毁了?”他问。 德雷克来自一个种植洋葱的家庭。 他知道农作物对王国有多重要。 她点了点头。“是的。他们都走了。” 德雷克转向格里菲斯。“你能用魔法把庄稼带回来吗?”

The wizard shook his head. "That will take a different kind of power. I'm afraid—" Then his eyes lit up. "Ah, Petra!" Drake turned to see a blond-haired girl walk in with a four-headed green dragon. It was Petra and her Poison Dragon, Zera. Petra rushed over to them. "Griffith!" she cried. "I found the special book you wanted in my family's library. You were right! There is a dragon in the Land of Inis Banba. A dragon with the power to heal the land!"

巫师摇了摇头。 “这将需要一种不同的力量。 我怕——”然后他的眼睛亮了起来。 “啊,佩特拉!”德雷克转过身来，看见一个金发女孩带着一条四头绿龙走了进来。 是佩特拉和她的毒龙，泽拉。 佩特拉向他们冲了过去。 “格里菲思!”“我在我家的图书馆里找到了你要的那本特别的书。 你是对的!Inis Banba国有一条龙。 一条拥有治愈大地力量的龙!”