11 Ch11-Drake's Plan

CHAPTER 11 DRAKE'S PLAN Jean crashed into the temple wall and slid down to the floor. Drake and Darma ran over and knelt down beside her. "Are you all right?" Drake asked. Jean slowly opened her eyes. "I'm okay," Jean replied. "Just some— owl— bumps and bruises." The attack on Bracken had ended.

第十一章德雷克的计划琼撞在神庙的墙上，滑倒在地板上。 德雷克和达玛跑过去，跪在她身边。 “你没事吧?”德雷克问道。 琼慢慢睁开眼睛。 “我很好，”简回答。“只是一些——猫头鹰的——磕碰和擦伤。” 对布莱肯的攻击结束了。

"Hmm." Maldred walked over to Drake and looked into the mirror. "Your castle is still standing. Perhaps I should make the Naga attack Bracken again? Or shall I attack somewhere else next?" The dark wizard strolled away, stroking his beard as he paced the floor of the temple. The Naga's eye appeared in the doorway as he waited for his next command. Think! Drake told himself. There has to be a way to get the twins to stop obeying him!

“嗯。”玛德丽德走到德雷克跟前，看着镜子。 “你的城堡还在。 也许我应该让那迦再次攻击布莱肯? 还是我下一步要去别的地方进攻?”黑巫师一边踱步，一边抚摸着胡子，在寺庙的地板上踱来踱去。 纳迦的眼睛出现在门口，等待他的下一个命令。 的想法!德雷克告诉自己。 一定有办法让那对双胞胎不再服从他!

His eyes traveled up to the glowing eyes of the stone dragon above the Naga's door. A solution hit him. Drake quickly whispered to Jean and Darma, "If I can take the keys out of the eyes, Maldred won't be able to control the twins anymore. I'm going to climb up there and grab them." Darma nodded. "Go!" Jean urged him.

他的目光移到那伽门上石龙的发光的眼睛上。 他突然想到了一个解决办法。德雷克赶紧小声对琼和达玛说:“如果我能把钥匙从眼睛里拿出来，玛德丽德就再也无法控制双胞胎了。” 我要爬上去把它们抓住。” 达玛点了点头。“走吧!”琼催促他。

Maldred was still pacing, deciding where to attack next. Drake tiptoed to the doorway. The keys were up high on top of the door, inside the eye sockets of the stone dragon. Luckily, the carved body of the dragon along the sides of the door was perfect for climbing. Drake climbed until he was in arm's reach of the Gold Key.

玛德丽德仍在踱步，决定着下一步的进攻地点。 德雷克蹑手蹑脚地走到门口。 钥匙高高挂在门上，在石龙的眼窝里。 幸运的是，门边雕刻的龙身非常适合攀爬。 德雷克一直往上爬，直到他伸手够得着金钥匙。

I just need to grab it and then grab the Silver Key next, he thought. Unlocking the keys should disrupt Maldred's hold over Uri and Zelda. He gripped the top of the dragon's head with one hand. He stuck out his other hand to grab the Gold Key.

我只需要抓住它，然后再抓住银钥匙，他想。 解开钥匙应该能破坏玛德雷德对尤里和塞尔达的控制。 他用一只手抓住了龙的头顶。 他伸出另一只手去抓金钥匙。

"Ouch!" Drake cried. The key had shocked his fingertips when he touched it! Maldred heard him and spun around. "What are you doing up there?" he asked. Then he aimed his magical fingers at Drake, ready to attack.

“哎哟!”德雷克哭了。当他碰到钥匙时，钥匙把他的指尖震住了!玛德丽德听到了，转过身来。 “你在上面干什么?”他问。 然后他把带魔法的手指指向德雷克，准备进攻。