1 Ch1-Maldred Has the Keys!

CHAPTER 1 MALDRED HAS THE KEYS! Flash! A bright green light shimmered in the underground training room in King Roland's castle. Four Dragon Masters and their dragons appeared out of thin air. Drake and his Earth Dragon, Worm. Rori and her Fire Dragon, Vulcan. Jean and her Silver Dragon, Argent. And Darma and his Gold Dragon, Hema.

第一章玛德丽德有钥匙!闪光!在罗兰国王城堡的地下训练室内，一道明亮的绿光闪烁着。 四位龙主和他们的龙凭空出现了。 德雷克和他的土龙虫。 萝莉和她的火龙，火神。 珍和她的银龙，阿根特。 还有达玛和他的金龙，赫马。

Drake blinked as the green light faded. The light came from his dragon. Worm had strong mind powers that transported them from one place to another. "Thank you, Worm," Drake said as the green Dragon Stone he wore around his neck glowed. All Dragon Masters wore one. It allowed them to communicate with their dragons. Drake heard Worm's reply inside his mind: You are welcome. "Please bring the other dragons to the Dragon Caves to get some food and water," Drake told Worm. "We will stay here and report to Griffith." Worm nodded. Then Vulcan, Argent, and Hema followed him out of the Training Room.

德雷克眨了眨眼睛，绿灯渐渐消失了。 光来自他的龙。 虫子有强大的精神力量，可以把他们从一个地方带到另一个地方。 “谢谢你，虫子。”德雷克说，他脖子上戴的绿色龙石闪闪发光。 所有的龙大师都戴着它。 这让他们可以和他们的龙交流。 德雷克在脑海里听到蠕虫的回答:不客气。 “请把其他的龙带到龙洞去拿一些食物和水，”德雷克告诉Worm。 “我们将留在这里，向格里菲思报告。” 蠕虫点点头。然后瓦肯、阿金特和赫马跟着他走出了训练室。

Drake looked around. Wizards filled the room! He spotted Griffith, King Roland's wizard, who taught him and some of the other Dragon Masters. "Griffith!" Drake called out. A tall wizard with a long white beard walked up to him. "Hello, Drake and Rori," Griffith said. "Can you introduce me to the new Dragon Masters?"

德雷克环顾四周。巫师们挤满了房间!他发现了格里菲斯，罗兰国王的巫师，他教了他和其他一些龙大师。 “格里菲斯!”德雷克喊道。 一个留着长长的白胡子的高个子巫师向他走来。 “你们好，德雷克和罗里，”格里菲斯说。 “你能把我介绍给新的龙师吗?”

"This is Jean, the protector of the Silver Key," Drake said. "And Darma, the protector of the Gold Key." Drake had met Jean and Darma on a mission to stop Maldred, a dark wizard. Maldred was plotting to steal two keys that would give him control of a huge dragon with the power to destroy the world: the Naga. When the Naga hatched a long time ago, he didn't understand his own powers. He created powerful earthquakes. So wizards made a Silver Key and a Gold Key to lock the Naga away. The keys had been guarded safely for years... until now.

“这是珍，银钥匙的守护者，”德雷克说。 “还有达玛，金钥匙的守护者。” 德雷克在一次阻止黑巫师玛德雷德的任务中遇到了珍和达玛。 玛德雷德正密谋偷走两把钥匙，这两把钥匙可以让他控制一条拥有毁灭世界力量的巨龙:那伽。 很久以前那伽诞生的时候，他并不了解自己的力量。 他创造了强大的地震。 所以巫师们制作了一把银钥匙和一把金钥匙来锁住娜迦。 钥匙已被妥善保管多年。 直到现在。

"Griffith, we have a big problem!" Rori blurted out. "Maldred has stolen both keys!" "We've got to stop him before he unlocks the power of the Naga!" Jean cried. "Maldred may have the keys, but he has not reached the Naga yet," Griffith explained calmly. "These wizards have cast a spell on Maldred." Drake looked around the room. The wizards were standing in a circle now. Drake recognized one of them— Hulda, a wizard from the Far North. She and the other wizards were pointing at a glass globe floating in the middle of the circle. Magic flowed from their fingertips.

“格里菲斯，我们有大麻烦了!”罗里脱口而出。 “玛德雷德把两把钥匙都偷走了!”“我们必须在他释放纳迦的力量之前阻止他!”让哭了。 “玛德雷德也许有钥匙，但他还没到纳迦。”格里菲斯平静地解释道。 “这些巫师对玛德雷德施了魔咒。” 德雷克环顾了一下房间。 巫师们现在站成一个圈。 德雷克认出了其中一个——胡尔达，一个来自遥远北方的巫师。 她和其他巫师指着一个漂浮在圆圈中央的玻璃球。 魔法从他们的指尖流出。