8 Ch8-Run!

CHAPTER 8 RUN! A few minutes later, the door creaked open. Drake and Rori jumped to their feet. Someone shoved a tray into the room, then quickly closed the door. Drake and Rori ran over and pounded on the door. "Let us out! Let us out!" they shouted. They yelled until their throats were sore.

第八章快跑!几分钟后，门吱吱地开了。 德雷克和罗里跳了起来。 有人把一个托盘推了进来，然后迅速关上了门。 德雷克和罗里跑过去使劲地敲门。 “放我们出去!”放我们出去!”他们喊道。 他们喊得嗓子都酸了。

Then Drake looked down at the tray. It held bread, cheese, apples, and two mugs of water. His stomach rumbled. "I'm starving," he said. Rori watched as Drake ate bread and cheese. Then she took some herself. They sat on the floor and ate until every crumb was gone, except for the apple cores. Drake suddenly felt very tired. Of course I'm tired, he thought. I haven't slept in a really long time! "Let's get some sleep," he said. "If Maldred does try to hurt us, we'll need our energy." "I'll stay awake and guard us," Rori said, but she yawned, too.

然后德雷克低头看着托盘。 里面装着面包、奶酪、苹果和两杯水。 他的肚子咕咕叫。“我饿死了，”他说。 罗里看着德雷克吃着面包和奶酪。 然后她自己也吃了一些。 他们坐在地板上吃，直到所有的面包屑都吃光了，只剩下苹果核。 德雷克突然觉得很累。 我当然累了，他想。 我已经很久没睡了!“我们睡会儿吧，”他说。 “如果玛德雷德想伤害我们，我们需要能量。” “我会保持清醒，保护我们，”罗里说，但她也打了个哈欠。

Drake leaned back against the wall and dozed off. He wasn't sure how long he had slept for when a voice awakened him. "Get up!" Eko stood over him and Rori, who had also fallen asleep. The door to their cell was open. "Wake up," Eko said. "Maldred wants to see you." Drake and Rori stretched and stood up. Eko, who stood behind them, pushed them forward. Rori looked at Drake and mouthed one word. Run.

德雷克靠在墙上打起了瞌睡。 他不知道自己睡了多久，突然一个声音把他吵醒了。 “起床!”Eko站在他和Rori身边，Rori也睡着了。 他们牢房的门是开着的。 “醒醒，”Eko说。“玛德丽德想见你。” 德雷克和罗里伸伸懒腰站了起来。 站在他们后面的Eko推着他们往前走。 罗里看着德雷克，低声说了一个字。 运行。