4 Ch4-Golden Treasures

CHAPTER 4 GOLDEN TREASURES This is a nice lair," Rori said, tapping her foot. "But we need to find out where Eko went!" Darma nodded. He walked over to the wall on the right, and then stopped.

“这是一个很好的巢穴，”罗里边说边用脚敲着。 “但我们得找出Eko去哪儿了!”达玛点了点头。 他走到右边的墙边，然后停了下来。

"Eko and the Thunder Dragon entered the lair through this wall," he said. "That is how she broke in and stole the Gold Key." "Neru can make portals when he roars," Drake explained. "The portal is not here anymore, but magical portals have a great deal of energy," Darma said. "They usually leave some energy behind." "Are you saying you think we can still travel through Neru's portal, even though we can't see it?" Rori asked. Darma closed his eyes and held up his hand, with his open palm facing the wall. Then he began to move his hand in a circle. A slowly swirling circle of purple energy began to appear in the wall. "The portal!" Rori cried.

“艾柯和雷龙从这堵墙进入了巢穴。”他说。 “她就是这样破门而入，偷走了金钥匙。” “尼鲁咆哮时可以制造传送门，”德雷克解释道。 “传送门已经不在这里了，但是魔法传送门有大量的能量。”达玛说。 “它们通常会留下一些能量。” “你是说，即使我们看不见，我们仍然可以穿越尼鲁的传送门吗?”Rori问道。 达玛闭上眼睛，举起手，张开的手掌面向墙壁。 然后他开始在一个圈里移动他的手。 一个缓慢旋转的紫色能量圈开始出现在墙上。 “门户!”Rori哭了。

Drake gasped. "Are you sure you're a Dragon Master and not a wizard?" he asked. Darma smiled. "It is easy to find energy, if you know where to look," he said. "The portal will close very soon. But before we leave, I must give you each something." Darma opened one of the treasure chests. He took out a red jewel hanging from a gold chain. He gave it to Rori. "This is for you," he said. "Uh, thanks," Rori replied, and she slipped the chain over her head. Then Darma walked to a different treasure chest. He pulled out a vest made of gold chain mail. He handed it to Drake. "Please put this on."

德雷克气喘吁吁地说。“你确定你是龙主而不是巫师吗?”他问。 达玛笑了。“如果你知道去哪里找，很容易找到能源，”他说。 “传送门很快就会关闭。 但在我们离开之前，我必须给你们每个人一些东西。” 达玛打开了其中一个宝箱。 他拿出一颗挂在金链子上的红色宝石。 他把它给了罗里。“这是给你的，”他说。 “嗯，谢谢，”罗里回答，她把链子套在头上。 然后达玛走向另一个宝箱。 他拿出一件金锁子甲做的背心。 他把它递给德雷克。“请把这个穿上。”

Drake put the vest on over his shirt. It felt a lot lighter than he thought it would. "Thank you," he said. "But why have you given us these gifts?" "I believe you will need them," Darma replied. "For what?" Rori asked. "We will know when the time comes," he replied. Darma walked back to the portal. He held his hand against it. Then he turned back to Drake and Rori. "The portal's energy is weak," he said. "Not all of us will be able to travel through it. The dragons must stay here." "What?!" Rori cried. "How can we fight Maldred and Eko without our dragons?" "We will find a way," Darma replied.

德雷克把背心套在衬衫外面。 它比他想象的要轻得多。 “谢谢你，”他说。“可你为什么要给我们这些礼物呢?”“我相信你会需要它们的。”达尔玛回答。 “为了什么?”Rori问道。他回答说:“到时候我们就知道了。” 达玛走回传送门。 他用手顶着它。 然后他转向德雷克和罗里。 “传送门的能量很弱，”他说。 “不是我们所有人都能穿越它。 龙必须留在这里。” “什么? !”Rori哭了。“没有龙，我们怎么能打败玛德雷德和埃科呢?”“我们会找到办法的。”达玛回答。

Drake turned to Worm. I do not want to leave you behind, Worm, he said in his mind. His Dragon Stone glowed, and he heard Worm's voice inside his head. Follow Darma. Find the Gold Key. Time is running out. "Worm says we should go," Drake told Rori. Rori sighed. "Fine," she said. "Then let's do this." She pushed past Darma and stepped through the portal. The two boys followed her.

德雷克转向沃姆。“我不想丢下你，虫子。”他在心里说。 他的龙石闪闪发光，他听到了蠕虫的声音在他的脑海里。 达玛。找到金钥匙。 时间不多了。“虫子说我们应该走，”德雷克告诉罗里。 Rori叹了口气。“很好，”她说。 “那我们就这么做吧。”她推开达玛，走进大门。 两个男孩跟着她。