14 Ch14-The Magic of the Sword

CHAPTER 14 THE MAGIC OF THE SWORD Maldred got away!" Rori yelled. "He knows where the Naga is, and now he's going to destroy the world! We've got to go after him!" "But we don't know where the Naga is," Drake said, and he felt tears sting his eyes. "We failed."

第十四章玛德雷德逃走的宝剑的魔力!”Rori喊道。 “他知道那伽在哪里，现在他要毁灭世界!”我们得去追他!”“但我们不知道那伽在哪里，”德雷克说，他感到泪水刺痛了他的眼睛。 “我们失败了。”

"You have not failed yet," Darma said. "We do know where the Naga is." The boy held up a map— the map Maldred had made using the two keys. Drake's eyes got wide. "It looks like those islands make the shape of a dragon. We've got to show this to Griffith. He'll know where those islands are." Rori looked at Darma. "How did you get Maldred's map?" Darma grinned. "A little mouse brought it to me," he said, and he looked at Hema. "I knew it!" Drake cried. "Hema can change into other animals— not just an eagle?" Rori asked. "Yes," Darma replied. "She can transform into anything— from a tiny bee to a large elephant."

“你还没有失败，”达尔玛说。 “我们确实知道那伽在哪里。” 男孩举起一张地图——就是玛德雷德用那两把钥匙做的地图。 德雷克睁大了眼睛。“看起来那些岛屿形成了龙的形状。 我们得把这个给格里菲斯看看。 他会知道那些岛在哪儿的。” 罗里看着达玛。“你是怎么拿到玛德雷德的地图的?”达玛咧嘴一笑。 “一只小老鼠给我拿来的，”他说着，看着盒马。 “我就知道!”德雷克哭了。“盒马可以变成其他动物——不仅仅是一只鹰?”Rori问道。 “是的，”达玛回答。“她可以变成任何东西——从一只小蜜蜂到一头大象。”

"Whoa!" Drake cried. "That's an awesome power!" "It is," Rori agreed. Then she frowned. "But how did Hema get into the hideout? I thought you said dragons couldn't make it through the portal." "That was true. The portal's energy was weak. Hema transformed into a mouse, so she was small enough to come through," Darma answered. "That explains a lot. But where have you been?" Drake asked.

“哇!”德雷克哭了。“这是一种可怕的力量!”“是的，”罗里表示同意。 然后她皱起了眉头。“可是盒马是怎么进入藏身处的呢?” 我记得你说过龙不可能通过传送门的。” 这是真的。传送门的能量很弱。 妈妈变成了一只老鼠，所以她足够小，可以通过。”达玛回答。 “这解释了很多。可你上哪儿去了?”德雷克问道。

"Yeah, where were you when we were getting captured?" Rori added. "By the time we entered the hideout, I could sense we were about to be discovered," Darma replied. "If you sensed that, why didn't you warn us?" Rori asked. "I'm sorry. Everything happened quickly," Darma replied. "I knew I would have a better chance of helping us if I was not seen. So I hid." "You saved us from Maldred, so I guess you did the right thing," Drake said.

“是啊，我们被抓的时候你在哪里?”Rori补充道。 “当我们进入藏身处的时候，我能感觉到我们即将被发现，”达尔玛回答。 “如果你察觉到了，为什么不警告我们呢?”Rori问道。 “我很抱歉。一切都发生得很快。”达玛回答。 “我知道如果我不被发现，我帮助我们的机会会更大。 所以我躲起来了。”“你把我们从玛德雷德手里救了出来，所以我想你做得对。”德雷克说。

"I guess so," Rori said. "But Maldred still got away." "We have to get back to the Gold Lair," Drake said. "Worm can transport us all back to Bracken from there." "Are you forgetting something?" Rori asked. "We're, like, trapped in this hideout in some magical space or something." "Rori is right," Darma said. "We need a portal to get out of here. But we have no way to make one." Drake sighed as he walked across the room and picked up the silver sword. "At least I have my sword back." Darma's eyes widened. "Is that from the Silver Dragon's lair?"

“我想是的，”罗里说。“但玛德丽德还是跑了。” “我们必须回到黄金巢穴，”德雷克说。 “虫子可以从那里把我们都送回布莱肯。” “你是不是忘了什么?”Rori问道。 “我们就像被困在某个神奇空间的藏身处里。” “罗里说得对，”达玛说。 “我们需要一个传送门离开这里。 但是我们没有办法制造一个。” 德雷克叹了口气，穿过房间，捡起那把银剑。 “至少我拿回了我的剑。” 达玛睁大了眼睛。“那是从银龙的老窝里来的吗?”

Drake nodded. "Yes. Jean— the Silver Dragon's Dragon Master gave it to me." "The silver and gold treasures are all connected to the dragons who guard them," Darma said. "I think you may be able to use your sword to make a portal that takes us to the Silver Dragon." "That would get us out of here!" Rori said. "And then Drake could contact Worm!" "I get it," Drake said. "But how do I open a portal?" "Make a circle in the air with your sword," Darma replied. Drake held the silver sword in both hands and made a big circle. "Again," Darma said. "Keep going!"

德雷克点点头。“是的。琴——银龙的龙师父给我的。” “这些金银财宝都与守护它们的龙有关，”达玛说。 “我想你可以用你的剑制造一个传送门，把我们带到银龙那里。” “那样我们就能出去了!”Rori说。 “然后德雷克就可以联系虫子了!”“我明白了，”德雷克说。 “但是我怎样才能打开传送门呢?”“用你的剑在空中划一个圈。”达玛回答。 德雷克双手握着银剑，围了一个大圈。 “又来了。”达玛说。“继续!”