11 Ch11-A Spell is Cast

CHAPTER 11 A SPELL IS CAST Rori yelled at Maldred. "Where did you send Eko? What did you do with her?" Maldred just grinned. "Now, where were we?" he asked. He zapped Drake and Rori again with his red lightning. Once more, Rori floated in front of his face.

第十一章施了一个咒语罗里朝玛德雷德喊道。 “你把Eko送到哪里去了?”你对她做了什么?”玛德丽德只是咧嘴一笑。 “我们说到哪儿了?”他问。 他用红色的闪电再次击中了德雷克和罗里。 罗里又一次浮在他面前。

Nooooo! Drake thought. He struggled to move, but he was frozen. Maldred stared into Rori's eyes and chanted: "Your will is gone. Your will is mine. Your will is gone. Your will is mine." Rori closed her eyes and nodded. Rori, nooooo! Drake yelled inside his head. Then Rori floated to the ground. Maldred zapped her again to unfreeze her. Next, he pointed at Drake. Drake floated through the air and stopped right in front of Maldred. The wizard stared at him with his black, glittering eye.

Nooooo !德雷克的想法。他挣扎着想移动，但他被冻住了。 玛德丽德凝视着罗里的眼睛，吟诵道:“你的意志消失了。 你的意志就是我的意志。你的意志消失了。 你的意志就是我的意志。”罗里闭上眼睛点了点头。 Rori, nooooo !德雷克在脑子里喊道。 然后罗里浮到了地上。 玛德丽德再次电击她，让她解冻。 接着，他指着德雷克。 德雷克腾空而起，正好停在了玛德雷德面前。 巫师用他那闪亮的黑眼睛盯着他。

"Your turn, Drake," Maldred said. Drake tried to close his eyes. To resist. But he couldn't even move his eyelids. "Your will is gone," Maldred chanted. "Your will is mine." "No, it isn't!" Rori cried. She grabbed a bubbling potion from Maldred's table and tossed it in the wizard's face! Maldred screamed as purple smoke billowed from his beard.

“轮到你了，德雷克。” 德雷克试图闭上眼睛。 抵制。但他连眼皮都动不了。 “你的意志消失了。” “你的意志就是我的意志。”“不，不是的!”Rori哭了。 她从玛德雷德的桌子上抓起一杯冒泡的药水，扔在巫师的脸上!玛德丽德尖叫起来，紫色的烟雾从他的胡子里冒了出来。

Somehow, Rori escaped Maldred's spell, Drake thought as he dropped to the floor. He wasn't frozen anymore. Rori helped him up. They dashed upstairs and ran down the walkway. They entered the first room they found. Inside was a large window with wooden shutters. Rori and Drake ran to it. "The shutters are locked," Drake said, pulling on them. Rori stepped up next to him and tried to help him pry them open. That's when Drake noticed that the red jewel around her neck was glowing.

不管怎么说，罗里逃脱了玛德雷德的咒语，德雷克倒在地上想着。 他不再冻住了。罗里扶他起来。 他们冲上楼，沿着人行道跑。 他们进入了他们找到的第一个房间。 里面有一扇装有木制百叶窗的大窗户。 罗里和德雷克跑了过去。“百叶窗是锁着的，”德雷克边说边拉上百叶窗。 罗里走到他身边，试图帮他把它们撬开。 就在这时，德雷克注意到她脖子上的红色珠宝在发光。

"Look at the jewel Darma gave you!" he said. "It started to glow when Maldred was putting that spell on me," Rori replied. "I think that's why the spell didn't work. The jewel protected me." "But you really looked like you were under Maldred's control," Drake said. She smiled. "I know. I fooled him pretty good." "Darma knew what he was doing when he gave you that necklace," Drake said. Then he remembered the golden mouse. "And I have a feeling he's still going to help us somehow."

“看看达玛送给你的珠宝!”他说。 “玛德雷德给我施那个咒语时，它就开始发光了。”罗里回答。 “我想这就是咒语不起作用的原因。 宝石保护了我。”“但你看起来真的像是被玛德雷德控制了。”德雷克说。 她笑了。“我知道。我把他骗得很惨。” “达玛给你那条项链的时候知道他在做什么，”德雷克说。 这时他想起了金老鼠。 “我有一种感觉，他还是会以某种方式帮助我们的。”

They turned back to the shutters just as Maldred stepped into the room. "You cannot escape!" He cackled, and red lightning flew from his fingertips.

他们转身对着百叶窗，这时玛德丽德走进了房间。 “你逃不掉的!”他咯咯地笑着，红色的闪电从他的指尖飞了出来。