20 Home Sweet Home

Home Sweet Home

甜蜜之家

Elno had grey feathers, with six dark spots. His beak was black and his legs were pink. "Elno is just too grey," the birds said. Elno was shy. All day long, he hid in a hole in a tree. "Elno is just too shy," the birds said.

埃尔诺的羽毛是灰色的，上面有六个黑点。 它的嘴是黑色的，腿是粉红色的。 “埃尔诺太灰了，”鸟儿们说。 Elno是害羞。一整天，他都躲在树洞里。 “埃尔诺只是太害羞了，”鸟儿们说。

When all the birds were asleep, Elno came out of his hole. He cleared up the mess and then went back into his hole.

当所有的鸟儿都睡着了，埃尔诺从他的洞里出来。 他清理干净，然后回到他的洞。

The birds didn't see Elno and soon they forgot about him. One day, Elno flapped his wings and flew away. "No one wants me here. I'll go and find a new home," he thought.

鸟儿们没有看到埃尔诺，很快就把他忘了。 一天，埃尔诺拍打着翅膀飞走了。 “没有人要我在这里。我要去找一个新家，”他想。

Elno flew across the world looking for a new home. The desert was too hot. The mountains were too high. The city was too loud. The sea was too wet.

埃尔诺飞过世界寻找新家。 沙漠太热了。山太高了。 城市太吵了。海水太湿了。

But Elno liked the jungle. The jungle birds were bright with colours. Rose red. Sunshine yellow. Sky blue. Jungle green.

但埃尔诺喜欢丛林。 丛林里的鸟儿色彩鲜艳。 红色玫瑰。阳光黄色。 天空的蓝色。丛林的绿色。