The monster gang

The Monster Gang

《怪物帮》

Chapter 1 One rainy Saturday Mickey and Ben when we went to the beach. Me and Goldie. Ruby on her skates. Mickey, me and all their comics. Taz pulling faces. It was too wet to play outside. So Ellie was looking at her photo album.

第一章 一个下雨的周六 米奇和本上次去海滩的照片，还有我和戈尔迪，还有穿溜冰鞋的露比。 米奇、我还有他们所有的漫画书，塔兹在做鬼脸。 外面太湿了没法出去玩，所以埃莉正在看她的相册。

At last, the rain stopped. As Ellie went out, Taz zoomed up on her bike. Hi, Ellie. Want to play?

雨终于停了。 埃莉刚出门，塔兹就骑着自行车嗖的一下冲了过来。 嗨，埃莉，要不要一起玩呀？

Ben, Lee and Mickey are on their way, Taz added. Stop splashing! Come on Ben! They're slow because Ben's wearing his new boots.

本、李和米奇也在路上呢，塔兹补充道。 别踩水溅得到处都是！ 快点呀本！ 他们走得慢，是因为本穿了他的新靴子。

Just then, Ruby spun past. She was learning how to do cartwheels. Look, I've got the hang of it now. Hi Ellie, hi Taz, she said. What are you doing?

就在这时，露比打着旋路过，她正在学侧手翻呢。 快看，我现在已经找到窍门啦！ 嗨埃莉，嗨塔兹，她说道，你们在干嘛呀？

Ellie felt a plop of something wet on her cheek. She sighed. It was raining again. Looks like we're going inside, she said. Do you want to come to my room?

埃莉感觉有什么湿乎乎的东西啪嗒落在她脸上，她叹了口气，又下雨了。 看来我们得回屋里了，她说道，你们要不要来我房间玩呀？