The billy goats gruff

The Billy Goats Gruff

《三只公山羊格鲁夫》

Chapter 1 On the Farm Once upon a time three billy goats lived on a farm in the shadow of a mountain. They were brothers and their last name was Gruff. We're the Gruff brothers.

第一章 在农场里 从前，有三只公山羊住在山脚下的一个农场里。 他们是三兄弟，姓氏是格鲁夫。 我们就是格鲁夫兄弟。

Beanie was the youngest. He was small and skinny, always hungry and always in trouble. Watch out!

比尼是最小的弟弟。 他瘦瘦小小的，总喊肚子饿，也总闯祸。 小心啊！

Bertie was the middle brother. 25, 26, 27, 28, 29, 30. Beat my record! Oops.

伯蒂是二哥。 25，26，27，28，29，30。 来打破我的记录呀！ 哎哟。

Biffa was the oldest. He was big and strong and looked after his brothers. Stop fighting you two. Yeah yeah, whatever. Isn't he great?

比法是大哥，他又高又壮，一直照顾着两个弟弟。 你俩别打架了。 知道啦知道啦，真啰嗦。 他是不是超厉害？

Chapter 2 Time to go One winter, there was very little food on the farm

第二章 出发的时刻到了 有一年冬天，农场里的食物少得可怜。