Arthur's Back to School Day

Others back to school day.

又到了返校日。

It was the first day of school. Arthur and Violet were waiting for the school bus. They had new lunch boxes. Arthur's was purple and red. Violet's was pink and yellow. I love my lunch box, said Violet. I love the little plastic box for snacks.

今天是开学第一天。 亚瑟和维奥莱特正在等校车。 他们都有新的午餐盒。 亚瑟的是紫红相间的。 维奥莱特的是粉黄相间的。 “我好喜欢我的午餐盒呀。”维奥莱特说。 “我特别喜欢那个装零食的小塑料盒。”

Me too, said Arthur. I put some baseball cards in mine so I can trade. I put a secret surprise in mine, said Violet. If you put it in yourself, you can't be surprised, said Arthur. Yes, I can, said Violet. I closed my eyes when I put it in.

“我也是。”亚瑟说，“我在我的盒子里放了些棒球卡，方便跟别人交换。” “我在我的盒子里放了个秘密惊喜哦。”维奥莱特说。“要是你自己放进去的，你就不会觉得惊喜啦。” 亚瑟说。“我会呀！”维奥莱特说，“我放进去的时候闭着眼睛呢。”

Norman and his dog Bubbles came down the road. Bubbles was carrying Norman's lunch box. Look, Arthur said well it's Norman's lunch box. It's just like yours. Hey, Arthur, called Norman. Do you want to trade baseball cards? I got doubles on some good ones.

诺曼和他的狗狗泡泡沿着路走过来。泡泡叼着诺曼的午餐盒。 “快看，”亚瑟说，“那是诺曼的午餐盒，跟你的一模一样诶。” “嘿，亚瑟！”诺曼喊道，“你要不要换棒球卡呀？我有几张很棒的重复款。”

That's sea, said Arthur. Norman took his baseball cards out of his lunch box. Arthur took out his baseball cards too. Here comes the school bus, said Violet. Arthur quickly put his baseball cards back in his snack box. Arthur and Violet got on the bus.

“太酷啦！”亚瑟说。诺曼从他的午餐盒里掏出了棒球卡。 亚瑟也掏出了他的棒球卡。“校车来啦！”维奥莱特说。 亚瑟赶紧把他的棒球卡塞回了零食盒里。 亚瑟和维奥莱特上了校车。

Norman came running and got onto. Bubbles ran after him. No dogs around on the bus, said the driver. He shut the door and drove on. Wait! yelled Norman. Bubbles has my lunchbox. I can't stop here, said the driver. Look! said Violet. Bubbles is running after the bus. All the children stood up to look.

诺曼跑着也上了车。泡泡跟在他后面跑。 “校车上不许带狗哦。”司机说。他关上车门往前开。 “等一下！”诺曼大喊，“泡泡叼着我的午餐盒呢！”“我不能在这儿停。”司机说。 “快看！”维奥莱特说，“泡泡在追校车呢！”所有小朋友都站起来往外看。