Monkey Ears

Chapter 10 Monkey Ears I stood and looked at my body. “ See, Claudia, " I said. “ There was nothing to worry about. I changed back. " Claudia's eyes opened super wide as she stared at me. “ What's wrong?" I asked. She pointed at my face.

第10章猴子耳朵 我站起来看着我的身体。“看，克劳迪娅，”我说。“没什么好担心的。我变回来了。” 克劳迪娅睁大眼睛盯着我。 “怎么了?”我问。 她指着我的脸。

" Your ears! " Claudia shouted. " What about them?" I asked. " Look in the mirror, Clyde! " Claudia said. I ran to my bedroom mirror. I looked at my face. And at my super-large ears! " Yikes! " I said. I looked in the mirror again. " I have monkey ears! " I shouted. " But why? What happened?" " You didn't change all the way back into a boy, " Claudia said. She stared at my ears.

“你的耳朵!”克劳迪娅喊道。 “它们怎么了?”我问。 “看看镜子，克莱德!”克劳迪娅说。 我跑向我卧室的镜子。我看着我的脸。还有我的超大耳朵! “天哪!”我说。 我再次看向镜子。 “我有猴子耳朵!”我喊道。“但是为什么?发生了什么?” “你没有完全变回一个男孩，”克劳迪娅说。她盯着我的耳朵。

" I can't believe this! " I said. " What will Mom and Dad say? And the kids at school?" I pulled hard on my super-large ears. " Ouch! " I yelled. The monkey ears were stuck to the sides of my human face. " How do I get rid of them?" I asked. " I know who might know, " Claudia said. She grabbed a phone and called the science museum. She told Dr. Wally that I now had monkey ears. “ What should Clyde do, Dr. Wally?" Claudia asked.

“我真不敢相信!”我说。“爸妈会怎么说?还有学校里的孩子们呢?” 我使劲拉我的超大耳朵。 “哎哟!”我喊道。 猴子耳朵粘在我的人类面孔的两侧。“我怎么才能摆脱它们?”我问。 “我知道有个人可能知道，”克劳迪娅说。她抓起电话，打给了科学博物馆。她告诉沃尔利博士我现在有了猴子耳朵。 “克莱德应该怎么办，沃尔利博士?”克劳迪娅问。

She listened for a moment. Then she thanked Dr. Wally and hung up the phone. “ What did he say?" I asked my sister. " He said that until he finds a cure that stops you from turning into a monkey, " Claudia replied, “ there's nothing he can do to help. " " So what should I do until he finds a cure?" I asked. I looked again in the mirror. “ Dr. Wally said you need to stop getting excited, " Claudia said. " I know that! " I yelled. I pointed to my monkey ears. “ What did Dr. Wally say I should do about these?"

她听了一会儿。然后她谢过沃尔利博士，挂断了电话。 “他怎么说?”我问我妹妹。 “他说，在他找到阻止你变成猴子的解药之前，”克劳迪娅回答，“他无能为力。” “那在他找到解药之前我应该怎么办?”我问。我再次看向镜子。 “沃尔利博士说你得停止兴奋，”克劳迪娅说。 “我知道!”我喊道。我指着我的猴子耳朵。“沃尔利博士说我对这些耳朵该怎么办?”

Claudia ran to my closet. She picked up something and turned to face me. " Here, Clyde! " Claudia tossed me a winter hat. " Wear this! " I put on the hat. I stretched it down on the sides so it covered my monkey ears. Then I looked in my mirror. I looked silly with the hat on. But, with my big monkey ears, I looked even sillier with the hat off.

克劳迪娅跑到我的衣橱前。她拿起某样东西，转过身来面对我。 “给你，克莱德!”克劳迪娅扔给我一顶冬帽。“戴上这个!” 我戴上了帽子。我把它拉下来盖住我的猴子耳朵。 然后我照了照镜子。 戴着帽子的我看起来有点傻。但是，有着我的大猴子耳朵，不戴帽子的我看起来更傻。