Costumes

chapter 6 Costumes I changed into my astronaut costume. I tried to fly but couldn't. So I ran back to class. I dashed past what looked like a large butterfly. Or a large fairy. Or -

第6章服装 我换上了我的宇航员服装。我尝试飞翔，但没能成功。所以我跑回了教室。 我匆匆跑过，看到一个看起来像大蝴蝶的东西。或者是一个大型的仙女。或者一

" Calm down, Clyde! " Miss Plum said as she finished putting on her wings. I looked at the paper bats, ghosts, and Halloween pumpkins on the walls. I hurried to the food table. I saw apples. And muffins. And jellybeans! YUM! I spun around as kids in their costumes danced into the classroom. A pirate. A clown. A princess. A ghost who walked over and knocked me down. " Roz?" I said. The bully ghost laughed and walked away.

“冷静点，克莱德!”普拉姆小姐说着，同时戴上了她的翅膀。 我看着墙上的纸蝙蝠、幽灵和万圣节南瓜装饰。 我急忙跑到食物桌旁。我看到有苹果、松饼和果冻豆!真好吃! 我转过身，看到穿着各种服装的孩子们跳着舞进了教室。 一个海盗。一个小丑。一个公主。一个幽灵走过来把我撞倒了。 “罗兹?”我说。 那个恶霸幽灵笑着走开了。

I stood and looked around. The Halloween party was about to begin! I bounced. Someone grabbed my arm. " Calm down, Clyde! " she said. I turned and saw my sister wearing her monkey costume. I couldn't stop laughing. Or bouncing. " You're getting too excited! " Claudia said. She pulled me into the hallway. My head started spinning. My heart raced. Faster. And faster. I sneezed. “ A-CHOO! "

我站起来四处看了看。万圣节派对即将开始! 我弹跳着。 有人抓住了我的胳膊。“冷静点，克莱德!”她说。 我转过身，看到我妹妹穿着她的猴子服装。 我忍不住笑个不停。也停不下来弹跳。 “你太兴奋了!”克劳迪娅说。她把我拉到了走廊。 我的头开始旋转。我的心跳加速。越来越快。越来越快。 我打了个喷嚏。“阿嚏!”

TA-DAH! CLYDE?! CLAUDIA?! THIS IS ALMOST LIKE LOOKING IN A MIRROR. YOU NEED TO GET BACK TO CLASS、CLYDE! THAT'S WHERE I'M GOING, CLAUDIA.

嗒哒! 克莱德? 克劳迪娅? 这简直就像是在照镜子。 你得回教室了，克莱德! 我就是要去那里，克劳迪娅。

BUT FIRST, YOU NEED TO CHANGE BACK INTO A BOY! HA! IT'S PARTY TIME! I CAN'T WAIT! I CAN'T WATCH. WOW! GREAT PARTY! GREAT CROWN!

但是首先，你得变回一个男孩! 哈!派对时间到了! 我等不及了! 我看不下去。 哇!派对真棒! 皇冠真不错!

UH-OH! ROZ! TIME TO PLAY!

啊哦!罗兹! 是时候玩游戏了!