Trapped!

Chapter 9 Trapped! The next morning I jumped out of bed. I still couldn't believe it. “ Principal Murphy is nice, " I said to Claudia as we raced to school. But when I ran onto the playground, I saw Principal Murphy carrying her big net.

第九章被困! 第二天早上，我从床上跳了起来。我还是不敢相信。 “墨菲校长很友好，”我对克劳迪娅说，我们急忙赶往学校。 但当我跑进操场时，我看到墨菲校长拿着她的大网。

" A troublemaker is not going to run loose in my school! " the principal said. Then she waved her net in the air and continued searching for the monkey. The monkey me. " It's her job, " Claudia said. “ She's both a nice woman . . . and the school principal! " I scratched my head. Then - KA-POW! Suddenly, I was on the ground looking up at Roz. " It's your fault Principal Murphy took my skateboard yesterday! " she yelled.

“我不会让捣蛋鬼在我的学校里乱跑!”校长说。然后她在空中挥舞着她的网，继续寻找那只猴子。 猴子的我。 “这是她的工作，”克劳迪娅说。“她既是一个好女人………也是学校校长!” 我挠了挠头。然后一 咔嘣! 突然，我倒在地上，抬头看着罗兹。 “都是你的错，墨菲校长昨天拿走了我的滑板!”她喊道。

I didn't know what to say. So I ran. I ran around the playground. When the bell rang, I ran inside to my classroom where I was safe from Roz. But not from Miss Plum. My teacher wasn't happy when she found out I didn't have anything for show-and-tell. " Didn't you hear me tell the class yesterday we would finish show-and-tell today?" she asked. " No, " I said. " Because I was in the office. " Miss Plum wasn't happy about that, either. " Please bring something to show-and-tell tomorrow, Clyde, " she said. " I will, " I said.

我不知道说什么好。所以我跑了。 我绕着操场跑。当铃声响起时，我跑进了教室，那里我安全地远离了罗兹。但不是远离普拉姆小姐。 我的老师发现我没有东西可以展示和讲述时，她不高兴。“你昨天没听到我告诉全班我们今天会完成展示和讲述吗?”她问。 “没有，”我说。“因为我在办公室。” 普拉姆小姐对此也不高兴。 “请明天带东西来展示和讲述，克莱德，”她说。 “我会的，”我说。

When school was over I ran home and looked for something for show-and-tell. I looked in my bedroom and in the basement. I looked outside and found . . . " Roz! " She was standing on my front lawn. “ We have some unfinished business, little bug! ' Standing next to her was Chopper, her bulldog. He grunted. He growled. I ran. I felt the ground behind me shake. I am faster than Roz. But not faster than Chopper. I looked for a tree to climb. There were none.

放学后，我跑回家寻找可以展示和讲述的东西。 我在卧室和地下室里找。我在外面找，发现了..."罗兹!” 她站在我家前院。“我们还有些未完成的事情，小虫子!” 站在她旁边的是她的斗牛犬乔珀。他咕哝着。他咆哮着。 我跑了。 我感觉到身后的地面在震动。 我比罗兹跑得快。 但比不上乔珀。 我寻找一棵树来爬。 没有树。

I looked at the large thornbush in front of me and quickly stopped. And turned. " You're trapped, little bug! " Roz said.

我看着面前的大荆棘丛，迅速停下脚步。 然后转身。 “你被困住了，小虫子!”罗兹说。