Skateboard Monkey

Chapter 4 Skateboard Monkey CLYDE! STOP! PRINCIPAL MURPHY MIGHT SEE YOU.

第四章滑板猴子 克莱德!停下! 墨菲校长可能会看到你。

SHE'LL TOSS YOU OUT OF SCHOOL WHEN SHE CATCHES YOU! YOU MEAN, IF SHE CATCHES ME. I ALWAYS WEAR SHORTS UNDER MY PANTS. JUST IN CASE. TA-DAH! NOW, IT'S BACK TO CLASS. AND THIS TIME NOBODY'S GOING TO LAUGH AT ME DURING SHOW-AND-TELL. DON'T COUNT ON IT.

她会在抓住你的时候把你赶出学校! 我的意思是，如果她能抓住我。 我总是在裤子里面穿短裤。以防万一。 嗒哒! 现在，回到课堂。 这次在展示和讲述的时候没人会笑我了。 别太确定。

YOU CAN'T DO THIS, CLYDE! WHY NOT? BRINGING A MONKEY TO SHOW-AND-TELL WILL BE SUPER SPECIAL. BUT CLYDE THE BOY CAN'T BRING CLYDE THE MONKEY. WHAT ? YOU CAN'T BRING YOURSELF. OH. . . RIGHT. THEN YOU BRING ME.

你不能这么做，克莱德! 为什么不?带一只猴子去展示和讲述会非常特别。 但是克莱德这个男孩不能带克莱德这只猴子。 什么? 你不能带自己去。 哦......对。 那你给我带我过去。

FORGET IT, CLYDE! I'M NOT GETTING IN TROUBLE, TOO. ME? GET IN TROUBLE? HA! LOOK! EVERYONE'S EXCITED TO SEE ME! A MONKEY? HE LOOKS FUNNY. HE LOOKS HUNGRY. HE LOOKS LIKE A BUG WHO NEEDS TO BE SQUASHED!

算了吧，克莱德!我也不想惹上麻烦。 我?惹麻烦?哈! 看!大家都很兴奋想看到我! 一只猴子? 他看起来很有趣。 他看起来饿了。 他看起来像一个需要被压扁的小虫子!

HA! DON'T EVEN THINK ABOUT TRYING TO GET AWAY! ROZ?! YOU'RE JUST A MONKEY. I HAVE MORE MUSCLES! I HAVE MORE BRAINS! BUT I HAVE YOUR SKATEBOARD.

哈!别想逃跑! 罗兹? 你只是一只猴子。 我肌肉更多! 我脑子更好! 但我有你的滑板。

NO SKATEBOARDING IN THE CLASSROOM! OR IN THE HALLWAY! OOPS! STOP! OOPS! GRR! YIKES! A DEAD END! WOW! THAT WAS CLOSE.

不许在教室里滑板! 也不许在走廊里! 哎呀!停下! 哎呀!嗷! 哎呀!死胡同! 哇!好险。