Monkey Business

Chapter 14 Monkey Business After school, Claudia and I rode our bikes to the science museum. We hurried to the room where they kept the Golden Monkey. It was back where it belonged! Thanks to me. Or rather, thanks to the monkey me.

第十四章猴子的把戏 放学后，克劳迪娅和我骑自行车去了科学博物馆。 我们急忙赶到存放金猴子的房间。 它回到了它应该在的地方! 多亏了我。 或者更确切地说，多亏了变成猴子的我。

" You did it, Clyde, " Claudia said. " And you helped, too, " I said. My sister didn't tell me how she had used the school's speaker system without getting caught. But I'm glad she did. I bounced as I looked at the Golden Monkey. I was excited to see it. I was also excited about being in the museum. “ Calm down, Clyde! " Claudia said. I looked around. “ Why?" I asked. Claudia grabbed my shoulder. “ Because changing into a monkey makes you -" " Special! " I said. “ It's how I can use my extra energy to do something good. It's my superpower! "

“你做到了，克莱德，”克劳迪娅说。 “你也帮了忙，”我说。 我妹妹没有告诉我她是如何不被发现地使用学校的扬声器系统的。但我很高兴她这么做了。 我看着金猴子，兴奋地跳来跳去。看到它我很高兴。我也对在博物馆里感到兴奋。 “冷静点，克莱德!”克劳迪娅说。 我四处看了看。“为什么?”我问。 克劳迪娅抓住我的肩膀。“因为变成猴子会让你-" “特别!”我说。“这就是我如何利用我的多余精力去做好事。这是我的超能力!”

“ Oh, brother! " Claudia sighed. " It's how I can help keep the world safe, " I said. " Like I did by rescuing Miss Plum. And by catching the Golden Monkey thief. " I grinned. " And next time -" " Next time?" Claudia's hand slipped off my shoulder. " But first I have some unfinished business. " I raced out of the Golden Monkey room. " Some unfinished monkey business, " I said. “ Clyde! " Claudia chased after me.

“哦，兄弟!”克劳迪娅叹了口气。 “这就是我如何帮助保护世界安全，”我说。“就像我通过救出普卢姆小姐。还有抓住金猴子小偷一样。” 我咧嘴一笑。“下次一一” “下次?”克劳迪娅的手从我的肩膀上滑落。 “但首先我有一些未完成的事情。”我跑出了金猴子的房间。“一些未完成的猴子事务，”我说。 “克莱德!”克劳迪娅追着我。

I ran down the museum hallway. I slid around a corner. My head started spinning. My heart raced. Faster. And faster. I sneezed. " A-CHOO! " TA-DAH! CLYDE! STOP! WHERE ARE YOU GOING?

我跑下了博物馆的走廊。我在拐角处滑行。 我的头开始晕眩。我的心越跳越快，越来越快。 我打了个喷嚏。“阿嚏!” 嗒哒! 克莱德!停下! 你要去哪里?

AND WHAT DID YOU MEAN BY UNFINISHED MONKEY BUSINESS? UH-OH! CLYDE! !

你所说的“未完成的猴子事务"是什么意思? 哦不! 克莱德!!