Banana Pudding

Chapter 12 Banana Pudding CLYDE ? “ Miss Plum?" I quickly looked around the storage room. But all I saw were boxes. " Are you okay, Clyde?" my teacher asked. The voice came from a closet. “ Yes, Miss Plum. " I tried to open the closet door. But it had been locked with a key.

第十二章香蕉布丁 克莱德? “普卢姆小姐?”我迅速环顾了储藏室。但我看到的只有箱子。 “克莱德，你还好吗?”我的老师问。 声音从一个壁橱里传出来。“是的，普卢姆小姐。”我试图打开壁橱的门。但它被钥匙锁上了。

" A big man with a mustache tricked me, " Miss Plum said. " He wanted me out of the classroom so he could get you. " " He tricked me, too, " I said, “ and brought me here to get the Golden Monkey. " I looked at the locked storage room door. I looked at the locked closet door. I looked up and saw a ceiling vent. But it was too high to reach. At least, too high for a boy. But not too high for a monkey!

“一个留着小胡子的大个子骗了我，”普卢姆小姐说。“他想把我从教室里支开，这样他就能抓到你。” “他也骗了我，”我说，“他带我来这里是为了得到金猴子。” 我看着锁着的储藏室门。我看着锁着的壁橱门。 我抬头看到了一个天花板通风口。但它太高了，够不着。 至少，对于一个男孩来说太高了。 但对于一只猴子来说并不太高!

" It's time to change! " I told myself. “ It's monkey time! " I closed my eyes and tried to think of something super exciting. But nothing happened. So I tried again. But all I could think about was that my teacher was locked in the closet! And that I was locked in the storage room! And that the thief was getting away with the Golden Monkey! It made me angry. But just then I heard a voice coming from a speaker on the wall.

“是时候变了!”我告诉自己。“现在是猴子时间!”我闭上眼睛，试图想象一些超级兴奋的事情。 但什么也没发生。 所以我又试了一次。 但我能想到的只是我的老师被锁在壁橱里!而我被锁在储藏室里! 而且那个小偷带着金猴子逃跑了! 这让我很生气。但就在这时，我听到一个声音从墙上的扬声器传来。

" There's been a change in today's lunch menu, " it said. “ Sounds like Claudia, " I said. " Today's lunch dessert, " the voice from the speaker said, “ will now be . . . banana pudding. " YUM! It was my favorite dessert! Just thinking about eating a bowl of banana pudding made me smile. Then my head started spinning. My heart raced. Faster. And faster. I sneezed. “ A-CHOO! "

“今天的午餐菜单有所变动，”它说。 “听起来像是克劳迪娅，”我说。 “今天的午餐甜点，”扬声器里的声音说，“现在将是……香蕉布丁。” 好吃!这是我最喜欢的甜点! 只是想到吃一碗香蕉布丁就让我微笑。 然后我的头开始晕眩。我的心越跳越快，越来越快。 我打了个喷嚏。“阿嚏!”