Monkey News

Monkey me and the school ghost

猴子我与学校幽灵

Chapter 1 Monkey News " Calm down, Clyde! " Claudia, my twin sister, said. “ Ha! See you later, alligator! " I said. I raced up the steps and into the science museum. " Yippee! " I slid across the floor of the main lobby. “ Slow down! " a museum guard yelled.

第1章猴子新闻 “冷静点，克莱德!”克劳迪娅，我的双胞胎妹妹，说。 “哈!再见了，短吻鳄!”我说。 我跑上台阶，冲进了科学博物馆。“耶!”我在主大厅的地板上滑行。 “慢点!”一个博物馆警卫喊道。

I kept sliding. Then I ran. There was lots I wanted to see! Dinosaurs! Mummies! The Golden Monkey! The stuffed gorilla! " Clyde! " Claudia held onto my shoulder. " We're not here to see the exhibits! " she said. " We're here to see Dr. Wally. " " Rats! " I said. My sister pulled me toward a back room in the museum. It is where Dr. Wally does his science experiments. It was where I became the monkey me.

我继续滑行，然后跑了起来。 我想看的东西太多了! 恐龙!木乃伊!金色猴子!填充的大猩猩! “克莱德!”克劳迪娅抓住我的肩膀。“我们不是来看展览的!”她说。“我们是来看沃尔利博士的。” “真倒霉!”我说。 我姐姐把我拉向博物馆的一个后室。那是沃尔利博士做科学实验的地方。 也就是我变成猴子我的地方。

IT HAPPENED THREE WEEKS AGO AT THE MUSEUM. I WAS HUNGRY. SO I ATE A BANANA THAT WAS PART OF AN EXPERIMENT. DR. WALLY TOLD ME IT CHANGED THE WAY MY BODY WORKS. NOW, WHEN I GET SUPER EXCITED. . . I CHANGE INTO A MONKEY!

三周前在博物馆，我饿了。 所以我吃了一根作为实验一部分的香蕉。 沃尔利博士告诉我它改变了我身体运作的方式。 现在，当我超级兴奋时...... 我会变成一只猴子!

" This way, Clyde! " Claudia held my arm tightly. She pulled me into a back room at the museum. " Welcome, Clyde and Claudia, " Dr. Wally said. " How may I help you?' " We were hoping you found a cure, " Claudia said. “ Something that will stop Clyde from changing into a monkey. " " I'm working on it, " Dr. Wally said. “ And I need to find the cure quickly. " He looked at me closely.

“这边走，克莱德!”克劳迪娅紧紧抓住我的胳膊。她把我拉进了博物馆的一个后室。 “欢迎，克莱德和克劳迪娅，”沃尔利博士说。“我能怎么帮助你们?” “我们希望你能找到解药，”克劳迪娅说。“某种能阻止克莱德变成猴子的东西。” “我正在努力，”沃尔利博士说。“而且我需要尽快找到解药。” 他仔细地看着我。

I looked at the open doorway. I couldn't wait to leave and see the museum exhibits outside the back room. “ The more Clyde changes into a monkey, " Dr. Wally said, " the more chance there is of him not being able to change back into a boy. " Claudia gasped. I walked toward the doorway. " You mean, my brother could be a real monkey forever?" Claudia asked. Dr. Wally nodded. " Did you hear that, Clyde?" Claudia asked. I did. Sort of. I was halfway across the room. And I was super excited. And I was bouncing. Higher. And higher.

我看着敞开的门道。我迫不及待地想离开这里，去看后室外的博物馆展品。 “克莱德变成猴子的次数越多，”沃尔利博士说，“他无法变回男孩的可能性就越大。” 克劳迪娅倒吸了一口气。 我走向门道。 “你的意思是，我的弟弟可能会永远变成一只真正的猴子?”克劳迪娅问。 沃尔利博士点了点头。 “你听到了吗，克莱德?”克劳迪娅问。 我听到了。差不多。我已经走到房间的一半。而且我超级兴奋。我在弹跳。越来越高。越来越高。