Poetic imagery

Poetic imagery

一起用英文聊聊中国专属的诗情画意

Atmospheric poetry of the Song Dynasty (960-1271), considered a peak of Chinese literature, nurtured Fang Jun, the late ink artist and a former professor at Nanjing University of the Arts.

宋代(公元960-1271年)充满意境的宋词，被认为是中国文学史的一个高峰。它滋养了方骏，是这位已故水墨画画家、前南京艺术学院教授的灵感源泉。

Fang, who specialized in classical Chinese landscape painting, created an output visualizing the feelings expressed in Song poetry, which is marked by elegance, splendor and a vivid imagery.

擅长中国古典山水画的方骏，用画作将以高雅、壮丽和生动意象而闻名的宋词所表达的感情外化。

Jiangnan, or the lower reaches of the Yangtze River, where Fang grew up, lived and worked throughout his life, was another subject of creativity for him. The region, known for its scenery and prosperity, was where Song poetry and ink art thrived.

位于长江下游的江南地区，是方骏成长、生活和工作的地方，也是他创作的另一个主题。江南地区以美景和繁荣闻名天下，是宋词和水墨山水画的兴盛之地。

Fang followed in the footsteps of historic painters, consistently hailing the ever- changing beauty of Jiangnan in his work. Like the artists of ancient China, he accentuated a poetic sense to present varying views of nature, partially idealized, which still comforts viewers.

方骏追随历代画家的足迹，在他的作品中不断赞颂江南水乡变化万千之美。与中国古代画家一样，他强调宋词的意境，来呈现大自然多变的、有些理想化的美景，也能抚慰赏画人的心灵。

An exhibition, titled Mountains in the Hometown, is now showing more than 200 landscape paintings from Fang's oeuvre. Being held at the National Art Museum of China through Wednesday, the show has an immersive feel to it.

一场名为“家山”的展览正在展出方骏的200多幅中国山水画作。该展览在中国美术馆开展，持续展出至周三(2021年3月2日)，可以给人一种身临其境的感觉。