(49周)Click,Clack,Moo Cows That Type

Click Clack Moo! Cows that type! Written by Doreen Cronin Illustrated by Betsy Lewin

咔嗒咔嗒哞！会打字的奶牛！ 作者：多琳·克罗宁 绘者：贝琪·卢因

Farmer Brown has a problem. His cows like to type. All day long he hears click clack moo, click clack moo, clickety clack moo.

农场主布朗遇到了个麻烦。他的奶牛们喜欢打字。 他一整天都能听到咔嗒咔嗒哞，咔嗒咔嗒哞，咔嗒嗒咔嗒哞。

At first, he couldn't believe his ears. Cows that type? Impossible! Click clack moo! Click clack moo! Clickety clack moo! Click clack moo!

一开始，他简直不敢相信自己的耳朵。 会打字的奶牛？ 不可能！ 咔嗒咔嗒哞！ 咔嗒咔嗒哞！ 咔嗒嗒咔嗒哞！ 咔嗒咔嗒哞！

Then, he couldn't believe his eyes. Dear Farmer Brown, the barn is very cold at night. We'd like some electric blankets. Sincerely, the cows.

紧接着，他又不敢相信自己的眼睛了。 亲爱的农场主布朗，谷仓晚上太冷啦。 我们想要几条电热毯。敬上，奶牛们。

It was bad enough the cows had found the old typewriter in the barn. But now they wanted electric blankets! No way! said Farmer Brown. No electric blankets! So the cows went on strike. They left a note on the barn door. Sorry, we're closed. No milk today.

奶牛们在谷仓里找到那台旧打字机就够糟的了。 结果现在它们居然想要电热毯！ 没门！农场主布朗说。 不给电热毯！ 于是奶牛们开始罢工了。 它们在谷仓门上留了一张字条。 抱歉，我们停业了。今日不供应牛奶。

No milk today, cried Farmer Brown. In the background, he heard the cows busy at work. Click clack moo! Click clack moo! Clickety clack moo!

今日不供应牛奶？农场主布朗大喊道。 他听见身后传来奶牛们忙活的声音。 咔嗒咔嗒哞！咔嗒咔嗒哞！咔嗒嗒咔嗒哞！