(47周)Curious George Learns the Alphabets

Music Welcome to Read Along Fun with Curious George, a book and CD favorite. You're about to listen to Curious George Learns the Alphabet, written and illustrated by H .A. Ray. You can follow along with the story and enjoy the pictures. Let's get ready. Our story begins on the page with George looking at a pile of books. Music When you hear this sound, you'll know it's time to turn the page. If you'd like to listen to this story without page turn signals, please select Track 2. Music

音乐 欢迎来到《好奇的乔治陪你读》，这是超受欢迎的配套CD绘本哦。 接下来你要收听的是《好奇的乔治学字母》，由H·A·雷伊创作并绘制插画。 你可以一边听故事，一边看漂亮的插画哦。 我们准备好啦。 我们的故事从乔治看着一堆书的那一页开始。 音乐 听到这个声音的时候，你就知道该翻页啦。 如果你想听没有翻页提示的故事版本，请选择第二音轨。 音乐

This is George. He lived with his friend, the man with the yellow hat. He was a good little monkey, but he was always curious. This morning, George was looking at some of his friend's books. They were full of little black marks and dots and lines. And George was curious. What could one do with them?

这是乔治。他和好朋友戴黄帽子的先生住在一起。他是只乖小猴，可总是对什么都好奇。 今天早上，乔治正在翻好朋友的几本书。书里满是黑色的小符号、点点和线条。乔治可好奇了。 这些东西是用来做什么的呀？

The man with the yellow hat came just in time. You don't tear a book apart to find out what's in it, he said. You read it, George. Books are full of stories. Stories are made of words, and words are made of letters. If you want to read a story, you first have to know the letters of the alphabet. Let me show you. The man took a big pad and began to draw. George was curious. This is an A, the man said. The A is the first letter of the alphabet.

戴黄帽子的先生来得刚刚好。 “你可不能把书撕开找里面的东西呀。”他说。 “你要读它呀，乔治。” “书里装满了故事。” “故事是由单词组成的，单词又是由字母组成的。” “要是你想读故事，首先得认识字母表的所有字母哦。” “我来教你吧。” 先生拿了一大本便签本，开始画起来。 乔治可好奇了。 “这是字母A。”先生说。 A是字母表里的第一个字母。

A. Now we add four feet and a long tail. And the A becomes an alligator with his mouth wide open. The word alligator starts with an A. This is a big A. There is also a small A. All letters come in big and in small. This is a small A. It looks like a piece of an apple. George knew alligators and apples. You could eat apples. Alligators could eat you if you didn't watch out.

A。现在我们给它加上四只脚和一条长尾巴。 这样A就变成了一只张着大嘴巴的短吻鳄啦。 “短吻鳄”的英文单词就是以A开头的哦。 这是大写的A。 还有小写的a哦。 所有字母都有大写和小写两种形式。 这是小写的a。 它看起来就像一块苹果。 乔治认识短吻鳄，也认识苹果。 苹果可以吃哦。 要是你不小心的话，短吻鳄可是会咬你的哦。

This is a big bee. The big bee looks like a bird if we put feet on it, and a tail, and a bill. The word bird begins with a bee. Birds come in all colors. This bird is blue. George loved to watch birds. This is a small bee. It could be a bee. This bee is busy buzzing around a blossom. The bee's body has black and yellow stripes. George kept away from bees. They might sting, and that would be bad.

这是一只大蜜蜂，它的英文发音和字母B一模一样哦。 要是给这只大蜜蜂加上脚、尾巴和鸟喙，它看起来就像一只小鸟啦。 “鸟”的英文单词bird开头的字母发音刚好和蜜蜂的英文发音一样哦。 鸟儿有各种各样的颜色。 这只鸟是蓝色的。 乔治最喜欢看小鸟了。 这是一只小蜜蜂，它的发音对应小写的b哦。 它真的就是一只小蜜蜂哦。 这只小蜜蜂正围着一朵花忙忙碌碌地嗡嗡飞呢。 蜜蜂的身上有黑黄相间的条纹。 乔治会离蜜蜂远远的。 它们可能会蜇人，可疼啦。

This is a big C. We will make it into a crab. A big crab with a shell and feet and two claws. This is a small C. The small C is like the big C, only smaller. So it becomes a small crab. It's cute. Crabs live in the ocean. They can swim or run sideways and backwards. Crabs can be funny, but they can also pinch you.

这是大写的C。我们把它变成一只螃蟹吧，一只有壳、有脚还有两只大钳子的大螃蟹。 这是小写的c。小写c和大写C长得很像，只是更小一点，所以它就变成了一只小螃蟹。 它可可爱啦。螃蟹生活在海里，既会游泳，也会横着、倒着跑。螃蟹很有趣，但要是被它夹到也会很疼哦。