(43周)If You Give A Mouse A Cookie

If you give a mouse a cookie by Laura Joffe Numeroff with illustrations by Felicia Bond Every time you hear this sound You know it's time to turn the page

《要是你给老鼠吃饼干》 作者：劳拉·乔菲·努梅罗夫 绘者：费利西娅·邦德 每次你听到这个声音的时候 你就知道该翻页啦

If you give a mouse a cookie...

要是你给老鼠吃饼干呀……

He's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk...

他肯定会要一杯牛奶。等你给他牛奶之后……

He'll probably ask you for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin.

他说不定还会跟你要根吸管。 等他喝完，就会要一张餐巾纸擦嘴。

Then, he'll want to look in the mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So, he'll probably ask for a pair of nail scissors.

接下来呀，他想照照镜子，看看自己有没有沾着牛奶小胡子。 一照镜子呀，他可能会发现自己的头发该剪啦。 所以呀，他说不定会要一把小指甲剪。

When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house.

等他给自己剪完头发，就会想要拿扫帚扫扫地。 他扫着扫着，没准就扫嗨了，要把家里每个房间都扫一遍。