(40周)Row Row Row Your Boat

Roll, roll, roll your boat, as told and illustrated by Eiza Tripani. When you hear this sound, turn the page.

摇啊摇，摇小船，故事及绘图作者：艾莎·特里帕尼 听到这个声音的时候，就翻页哦。

Roll, roll, roll your boat gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.

摇啊摇，摇小船，轻轻顺着溪流往下漂。 开开心心，快快乐乐，人生不过是一场美梦呀。

Row, row, row your boat, happy as can be. Sunshine glowing off and rowing with your family. Row, row, row your boat. Stroke and follow through.

划呀划，划小船，开心得不得了。 阳光闪闪亮，和家人一起划小船。 划呀划，划小船。 一桨接一桨，稳稳往前划。

Fumbling, frailing, oars go sailing. What a clumsy crew.

手忙脚乱握不住桨，桨都飞了出去，这群船员可真笨拙呀。

Row, row, row your boat. Row with all your might.

划呀划，划小船，用尽全身力气划呀。

Rocking, bashing, water splashing. Better hold on tight.

船晃来晃去，撞来撞去，水花四处飞溅。 最好抓紧啦，别松手哦。