(35周)Maisy s Christmas Eve

Maisie's Christmas Eve by Lucy Cousins With music by Barry Gibson Performed by Jane Horrocks

《梅西的平安夜》 作者：露西·卡曾斯 配乐：巴里·吉布森 朗读者：简·霍洛克斯

Snow fell on Christmas Eve. Snow fell on Maisie's house.

平安夜，下雪啦。 雪花落在梅西的房子上。

Snow fell on Charlie's house. Snow fell on Cyril's house. Snow fell on Tallulah's house. Snow fell on Eddie. He was on his way to see Maisie.

雪花落在查理的房子上。 雪花落在西里尔的房子上。 雪花落在塔卢拉的房子上。 雪花落在埃迪身上。 他正赶去见梅西呢。

Everyone was invited to Maisie's house for Christmas Flip, flap Cyril went on snowshoes and got there slowly Swoosh, swoosh! Charlie and Tallulah went by sledge and got there quickly

所有人都受邀去梅西家过圣诞节 啪嗒、啪嗒 西里尔穿着雪鞋赶路，走得慢悠悠的 嗖——嗖——！ 查理和塔卢拉坐雪橇，很快就到了

Lord Plop. Eddie walked and got stuck in the snow.

扑通一声。 埃迪走着走着，陷进了雪里。

At Maisie's house the snow fell thick and fast And it was cold! The friends hurried in to keep warm by the fireside

梅西家这边，雪下得又密又急 天气冷极了！ 朋友们赶忙进屋，靠在炉边取暖