(27周)Chicken Soup With Rice

Chicken soup with rice. A book of months.

鸡汤泡饭。一本关于月份的小书。

January. In January it's so nice while slipping on the sliding ice to sip hot chicken soup with rice. Sipping once, sipping twice, sipping chicken soup with rice.

一月。一月可太舒服啦，踩着滑溜溜的冰玩耍时，抿一口热乎的鸡汤泡饭。抿一口，抿两口，喝着我的鸡汤泡饭呀。

February. In February it will be my snowman's anniversary, with cake for him and soup for me. Happy once, happy twice, happy chicken soup with rice.

二月。二月是我堆的雪人的纪念日，蛋糕分给雪人，鸡汤泡饭归我。 开心一次，开心两次，开开心心喝鸡汤泡饭。

March. In March the wind blows down the door and spills my soup upon the floor. It laps it up and roars for more, blowing once, blowing twice, blowing chicken soup with rice.

三月。三月的风把门都吹倒了，把我的鸡汤泡饭泼在了地板上。 风把汤舔得精光，还吼着要更多，吹一次，吹两次，吹着我的鸡汤泡饭呀。

April. In April I will go away to far off Spain or old Bombay and dream about hot soup all day. Oh my oh once, oh my oh twice, oh my oh chicken soup with rice.

四月。四月我要出远门，去遥远的西班牙或是古老的孟买 一整天都梦着热乎的鸡汤泡饭。 天呐一次，天呐两次，天呐我的鸡汤泡饭呀。

May. In May I truly think it best to be a robin, lightly dressed, concocting soup inside my nest. Mix it once, mix it twice, mix that chicken soup with rice.

五月。五月我觉得最棒的就是当一只知更鸟，穿得轻飘飘的，在我的小窝里熬鸡汤泡饭。 搅一次，搅两次，搅匀我的鸡汤泡饭呀。