The Finest in the Land

The Finest in the Land

全国最棒的

Anneena came round to play with Biff and Chip. Wilf and Wilma came too, and so did Nadim. "I'm six next week," Kipper told them. "Do you want to come to my birthday?" "Six? You're catching up with me," said Wilma.

安妮娜来找比夫和奇普玩。 威尔夫、威尔玛还有纳迪姆也来了。 “我下周就满六岁啦，”基珀告诉大家。 “你们愿意来参加我的生日会吗？” “六岁？你都快赶上我啦，”威尔玛说。

Mum took Kipper to the shops. When he had gone, Wilma had an idea. "Let's form a band. Then we can play Happy Birthday to Kipper." "But his birthday is next week," said Nadim. "We'll need the time to practise," said Wilma.

妈妈带基珀去商店买东西了。 他走之后，威尔玛想到了一个主意。 “我们组建一支乐队吧，这样就能给基珀演奏生日歌了。” “可他的生日是下周啊，”纳迪姆说。 “我们需要时间练习，”威尔玛说道。

Biff liked the idea of forming a band. The boys were not so sure. "We can't play instruments," said Wilf. "You and Chip can play the kazoo," said Biff. "Nadim can play the tambourine." "And we can all sing," said Anneena.

比夫很喜欢组建乐队这个主意。 男孩子们却不太确定行不行。 “我们都不会演奏乐器啊，”威尔夫说。 “你和奇普可以玩卡祖笛，”比夫说。 “纳迪姆可以打手鼓。” “我们所有人还可以一起唱歌，”安妮娜说。

At last they were ready to play. Wilma started them off. "One... two... three," she said. They began to play Happy Birthday. It sounded quite good. It sounded even better when they played it again. Suddenly the magic key began to glow.

终于他们准备好开始演奏了。 威尔玛给大家起头。 “一……二……三，”她喊道。 他们开始演奏《生日快乐》歌。 听起来相当不错。 他们再演奏一遍的时候，听起来更棒了。 突然，魔法钥匙开始发光了。

The magic took the children on another adventure. "Help!" called Anneena. "We still have our instruments." "I hope my guitar doesn't get broken," said Wilma.

魔法带着孩子们开启了另一场冒险。 “救命啊！”安妮娜大喊。 “我们还拿着乐器呢。” “希望我的吉他别被摔坏了，”威尔玛说。