Superdog

Superdog.

超级狗。

The "Dog of the Year Show" was on television. "I love the way the dogs run so quickly," said Mum. "They seem to enjoy it, too." They watched a dog called Pepper. She ran quickly and didn't make a mistake. "I hope Pepper wins," said Chip.

电视上正在播放"年度狗狗大赛"。 “我特别喜欢这些狗狗跑得飞快的样子，”妈妈说。 “它们似乎也很享受比赛呢。” 他们观看了一只叫佩珀的狗狗参赛。 它跑得飞快，没有出现任何失误。 “我希望佩珀能赢，”奇普说。

The next dog was called Raffles. Kipper liked him more than Pepper. "I want Raffles to win," said Kipper, "Look how fast he can run." Everyone was excited as Raffles came to the end, but he didn't win. Pepper did. "I knew Pepper would do it," shouted Biff.

下一只参赛狗狗叫莱佛士。 比起佩珀，基珀更喜欢它。 “我想让莱佛士赢，”基珀说，“你看它跑得多快啊。” 莱佛士冲过终点时所有人都很激动，但它没有赢。 佩珀赢了。 “我就知道佩珀能做到！”比夫大喊道。

Floppy was asleep on the floor. Biff poked him with her toe. "Wake up, Floppy," she said. "Look at all these clever dogs on television. Why can't you do clever things like them?" Floppy opened one eye. Then he yawned and went back to sleep.

弗洛皮正在地板上睡觉。 比夫用脚趾戳了戳它。 “醒醒，弗洛皮，”她说。 “你看电视上这些狗狗多聪明啊，你怎么就不能像它们一样做点聪明事呢？” 弗洛皮睁开一只眼睛。 然后打了个哈欠，又接着睡了。

The next day, Biff, Chip and Kipper went outside to play. Wilf and Wilma came round. Floppy was fast asleep on the grass. "Did you see the 'Dog of the Year Show' on television?" asked Biff. "Yes. It was brilliant," said Wilma.

第二天，比夫、奇普和基珀到外面玩耍。 威尔夫和威尔玛过来找他们。 弗洛皮在草地上睡得正沉。 “你们看了电视上播的‘年度狗狗大赛’吗？” 比夫问道。 “看了，特别精彩。”威尔玛说。

"I wonder if Floppy could do some of the things we saw on television," said Chip. Biff found a box. "Come on, Floppy," she said. "Let's see what you can do, Jump on this box." Floppy looked at the box. "Oh no! I'm too old to do tricks," he thought.

“不知道弗洛皮能不能做到我们在电视上看到的那些项目，”奇普说。 比夫找来了一个箱子。 “来吧，弗洛皮，”她说。 “让我们看看你有什么本事，跳到这个箱子上来。” 弗洛皮看着这个箱子。 “哦不！我太老了，玩不了这些把戏了。”它心想。