U5W4 Family Night Unplugged

暂无翻译

Family Night Unplugged

无插电的家庭之夜

CHAPTER 1 Earth Day “ Earth Day was so much fun today! ” said Ben Rounds. Ben, his sister Courtney, and their friend Josh were heading home from school. “ It was super fun! What did you guys do in your classes?" Josh asked. “ A farmer came to our class, ” Courtney said. “ He brought fruits and vegetables that he grew. He picked them this morning. You wouldn't believe how delicious they were! ”

第1章 地球日 “今天的地球日太有趣啦!“本·朗兹说道。本、他的妹妹考特尼还有他们的朋友乔希正从学校往家走。 ”超级有趣!你们班都做了些什么呀?“乔希问道。 “有个农民来我们班了，“考特尼说，”他带来了他自己种的蔬菜和水果。这些是他今天早上刚摘的。你简直不敢相信它们有多美味!”

“ Wow, lucky you, ” Ben said. “ But we had fun too. Our class took a trip to Simmons Park and played in this enormous tree with branches that hung down like a big tent. Then we got to walk over a path of stones that went across a stream. We saw fish swimming right by our feet! After we ate lunch, we partnered off and picked up trash around the park. We raced each other, so it was the greatest clean-up ever! ”

“哇，你们真幸运，“本说，“不过我们也很开心。我们班去了西蒙斯公园，在一棵大树上玩耍，那些树枝垂下来就像大帐篷一样。然后我们沿着一条穿过小溪的石头小路走。我们看到鱼儿就在我们脚边游来游去!午饭后，我们两人一组，在公园里捡垃圾。我们还互相比赛，所以那是一次最棒的清洁活动!"

“ We're going on our field trip tomorrow, " said Josh. “ Today our class made bar graphs showing how much electricity different household objects use. I didn't know refrigerators used so much! ” “ I wonder how much of the electric supply computers use, ” said Ben. “ Hey, do you want to come to dinner tonight? My dad said he has a special Earth Day surprise planned! ”

“我们明天要去实地考察，“乔希说，“今天我们班制作了条形图，展示不同家用电器的耗电量。我以前都不知道冰箱这么耗电!" “我在想电脑会消耗多少电力供应呢，”本说，“嘿，你今晚想过来吃晚饭吗?我爸爸说他为地球日准备了一个特别的惊喜!”

That night at dinner, Mr. Rounds made an announcement. “ In honor of Earth Day, your mother and I have an unusual plan for tonight. " Courtney, Ben, and Josh were incredibly curious. “ We are going to turn out the lights and spend the whole evening without using any electricity! ” said Mrs. Rounds. “ So we're going to sit in the dark? How boring! ” Courtney groaned.

那天晚上吃晚饭时，朗兹先生宣布道:“为了纪念地球日，我和你妈妈今晚有个特别的计划。” 考特尼、本和乔希都好奇极了。 “我们打算关掉灯，整个晚上都不用任何电!“朗兹太太说道。 “这么说我们要摸黑坐一整晚?太无聊了!“考特尼抱怨道。