U5W3 Rudy Garcia-Tolson

暂无翻译

Rudy Garcia-Tolson

鲁迪·加西亚-托尔森

Chapter 1 A Hero Who Has No Legs Rudy Garcia-Tolson is an unlikely hero. He wasn't always a talented athlete. Before he became a star paralympic swimmer, he faced challenges. Rudy was born with birth defects to his mouth, hands, and legs. These affected the way his physical body looked and functioned. The most serious problems were with his legs. Rudy was born with a club foot. This means his foot was turned in. He had trouble walking. Everyday tasks were challenging for Rudy, but he still went after his dreams.

第1章 无腿英雄 鲁迪·加西亚-托尔森是一位出人意料的英雄。 他并非一直都是一位才华横溢的运动员。在成为明星残奥会游泳运动员之前，他面临诸多挑战。 鲁迪出生时口腔、双手和双腿都有先天缺陷。 这些缺陷影响了他的身体外观和机能。他腿部的问题最为严重。鲁迪天生马蹄内翻足，也就是说他的脚向内翻转。他走路有困难。日常生活中的各项事务对鲁迪来说都颇具挑战性，但他依然追逐自己的梦想。

Rudy showed great courage at a very young age. His birth defects did not affect his mind. Rudy stayed focused on what he wanted and what he could do. Rudy hoped to walk and play like other children. Doctors performed surgeries to try to fix some of the problems with his legs. But they were unable to fix everything. Rudy had many operations, but his legs still had problems. It looked like Rudy might spend his life in a wheelchair. Doctors told Rudy they could give him new legs. But first they would need to remove his old legs. Rudy and his family decided he would have the operation. A surgeon is a doctor who performs surgery.

鲁迪在很小的时候就展现出了极大的勇气。他的先天缺陷并未影响他的心智。鲁迪专注于自己想要的东西以及自己能做的事情。 鲁迪希望能像其他孩子一样走路玩耍。医生们进行手术试图解决他腿部的一些问题。但他们无法解决所有问题。鲁迪做了很多次手术，可他的腿仍然有问题。看起来鲁迪可能要在轮椅上度过一生了。医生告诉鲁迪，他们可以给他换上新腿。但首先得切除他的旧腿。鲁迪和他的家人决定让他接受手术。 外科医生是实施手术的医生。

When Rudy turned five years old, he had the operation to remove his legs. Then doctors fit him with artificial legs. Scientists have created artificial limbs for people who need new arms and legs. The limbs are made of strong materials like metal and plastic. Rudy's new legs fit tightly on him. He could now stand and move easily. These legs changed Rudy's life! Artificial limbs allow people without hands or legs to walk and hold things.

当鲁迪五岁的时候，他接受了截肢手术。之后医生给他装上了假肢。科学家们已经为那些需要新手臂和新腿的人制造出了假肢。这些假肢由金属和塑料等坚固的材料制成。鲁迪的新腿很合身。他现在可以轻松地站立和活动了。这些腿改变了鲁迪的生活! 假肢能让没有手或腿的人行走和拿东西。

chapter 2 New Legs, New Start Rudy's new legs opened up new possibilities for him. Now Rudy could walk and run. He could even ride a bike like other kids his age! Rudy's new legs gave him courage to try new things. He began playing sports and learned how to swim. This is when Rudy developed a new interest. He dreamed of becoming a great athlete. He wanted to show people that he could do many of the same things they could. Rudy would not let anything stop him from reaching his goal. This made Rudy a hero. Rudy's new legs gave him freedom to try many sports.

第2章 新腿，新起点 鲁迪的新腿为他开启了新的可能。现在鲁迪可以走路和跑步了。他甚至能像同龄的其他孩子一样骑自行车!鲁迪的新腿给了他尝试新事物的勇气。他开始从事体育运动，并学会了游泳。就在这时，鲁迪培养出了新的兴趣。他梦想成为一名伟大的运动员。他想向人们证明，他能做很多和他们一样的事情。鲁迪不会让任何事情阻碍他实现目标。这使鲁迪成为了一名英雄。 鲁迪的新腿让他有自由去尝试很多运动。