U5W1 How Many Greats?

暂无翻译

How Many Greats?

暂无翻译

Chapter 1 Moving “ How do you like your new home, Zak?” Dad called, handing Mom a cardboard box labeled kitchen. “ It's cool! ” said Zak. “ And someone left us some soup. " Zak read the note taped to a large pot. “ Who is Aunt Helen?” he asked.

第1章 搬家 “扎克，你觉得你的新家怎么样?“爸爸一边说着，一边递给妈妈一个标着“厨房用品”的纸箱。 “太棒了!“扎克说。”而且有人给我们留了些汤。”扎克念着贴在一个大罐子上的一张便条。 "海伦阿姨是谁?“他问道。

" Aunt Helen is my grandmother's sister, " said Dad. He pointed to a house across the street where a friendly-looking older woman sat on the front porch. She waved and smiled at Zak. Zak waved hello as Dad grabbed another box and said, " Let's keep unloading the truck. Aunt Helen will understand how busy moving day is. We'll visit with her later. " Welcome to the neighborhood. Love, Aunt Helen

“海伦阿姨是我奶奶的妹妹，“爸爸说。他指着街对面的一所房子，那里有一位面容和善的老妇人正坐在前门廊上。她向扎克挥手微笑。 扎克也挥手打招呼，这时爸爸拿起另一个箱子说:“咱们继续卸货吧。海伦阿姨会理解搬家这天有多忙的。我们待会儿再去拜访她。" 欢迎来到本社区。 爱你的，海伦阿姨

In a few days the house was settled, and Mom invited Aunt Helen over for dinner. Aunt Helen seemed very happy to have Zak's family right across the street. Zak liked the older lady, but he was a little uncomfortable around her. He didn't know what to talk to her about.

几天后，家里的一切都安顿好了，妈妈邀请海伦阿姨过来吃晚饭。海伦阿姨似乎很高兴扎克的家人就住在街对面。扎克喜欢这位年长的女士，但在她身边总感觉有点不自在。他不知道该和她聊些什么。

Zak spent the summer playing outside and making new friends. He played baseball, biked, did cannonballs at the pool, and went fishing and hiking with his parents. Meanwhile, Aunt Helen spent a lot of time on her porch. Zak waved to her a lot, but he didn't talk to her often. She didn't seem to have many visitors.

扎克整个夏天都在户外玩耍并结交新朋友。他打棒球、骑自行车、在游泳池里跳水，还和父母一起去钓鱼、徒步旅行。与此同时，海伦阿姨大部分时间都坐在她的门廊上。扎克经常向她挥手，但不常和她交谈。她似乎没多少访客。