U3W5 The Sounds of Trash

暂无翻译

The Sounds of Trash

垃圾的声音

CHAPTER 1 Express Yourself! Do you like arts and crafts? Perhaps you like to make collages or sew. Maybe you like to draw or paint pictures. Do you like to act in plays? Perhaps you like to dance or do tricks. Maybe you like to write stories or poems. There are many ways to express yourself.

第1章 表达自我! 你喜欢艺术和手工制作吗?也许你喜欢制作拼贴画或者缝纫。又或许你喜欢画画或者绘画。 你喜欢表演戏剧吗?也许你喜欢跳舞或者表演魔术。又或许你喜欢写故事或者诗歌。 有很多方式可以表达自我。

Some people like to sing. They like to sing along to their favorite songs. Other people play a musical instrument. They like to play solo or with others in a band. These are all ways to express yourself, or share your thoughts and feelings through music. Some people express themselves in a group.

有些人喜欢唱歌。他们喜欢跟着自己喜欢的歌曲一起唱。其他人演奏乐器。他们喜欢独奏或者与他人一起在乐队里演奏。这些都是通过音乐来表达自我、分享自己想法和感受的方式。 有些人通过团体来表达自我。

Can you guess what a water bottle has to do with sharing your feelings? How could you use a paper tube to show emotion?Did you ever think that you could use a cardboard box and coffee cans to express yourself? What do all of these items have in common? Trash, like these recycled materials, can be used to make things.

你能猜到水瓶和表达情感有什么关系吗?你怎样用一个纸筒来展示情感呢?你有没有想过可以用一个硬纸盒和咖啡罐来表达自我呢?所有这些东西有什么共同之处呢? 像这些可回收材料一样的垃圾可以被用来制作东西。

They can all be used to make musical instruments! You can recycle these and many other things to make different kinds of instruments. You'll read about how to make a guitar, a trombone, drums, and maracas. And you'll be able to make them with materials you have around the house! The next time you take out the trash, look through the recycle bin. Set aside things that may come in handy for making instruments. A bottle with some water can be an instrument.

它们都可以被用来制作乐器!你可以回收这些东西以及其他许多物品来制作不同种类的乐器。你将读到如何制作吉他、长号、鼓和沙锤。而且你能够用家里现有的材料来制作它们! 下次你扔垃圾的时候，查看一下回收箱。把那些可能有助于制作乐器的东西挑出来。 一个装有水的瓶子就可以成为一种乐器。