U1W5 Families at Work

暂无翻译

Families at Work

职场中的家庭

CHAPTER1 Families Work Together Families work together in many ways. Parents want their children to help out at home. When families work together at home, chores can get done quickly. There are many jobs kids can do at home. They can set the table for meals and help with the dishes afterwards. They can help clean up the house. They can take out the trash. Some kids work at jobs outside their homes too. Child actors work in movies and on TV shows. Some of them even become famous! Brothers and sisters help keep their home clean.

第1章 家人共同协作 家人们以多种方式共同协作。父母希望孩子们在家帮忙做家务。当一家人共同在家分担家务时，各项杂事就能很快完成。 孩子们在家能做很多家务。他们可以在就餐时摆餐具，饭后帮忙洗碗。他们可以帮忙打扫屋子。他们还可以倒垃圾。有些孩子还会在家外工作。童星会在电影和电视节目中出演角色。 他们中的一些人甚至会出名! 兄弟姐妹们会帮忙保持家里的整洁。

It is not easy to become an actor. But there are many other kinds of jobs kids can do to make money. Kids can sell lemonade and baked goods in their neighborhood. Kids can babysit, walk dogs, or mow lawns. These are all ways kids can work to make money. Some kids save the money they make for the future. Others spend the money they make on things they want or need now. Sometimes kids use the money they earn to help pay for things their family can enjoy together. Some kids deliver newspapers.

成为一名演员并非易事。不过，孩子们可以通过很多其他方式工作赚钱。孩子们可以在自家附近卖柠檬水和烘焙食品。他们可以帮忙照看小孩、遛狗或者修剪草坪。这些都是孩子们可以用来赚钱的工作方式。 有些孩子会把赚来的钱存起来以备将来之需。 还有些孩子会把钱花在当下自己想要或需要的东西上。有时候，孩子们会用自己挣的钱来帮助支付全家可以一起享受的东西的费用。 有些孩子会送报纸。

Parents help their children with their jobs. Together, they might discuss which jobs would fit into their family's schedule. Parents also help their children find and apply for some jobs. Kids may need their parents to drive them to work. When You're Older. . . Some places teens can work: an office a movie theater a store a baseball park In some jobs, kids wear a uniform or badge.

父母会帮助他们的孩子做这些工作。他们会一起讨论哪些工作适合家庭的日程安排。父母还会帮助孩子们寻找并申请一些工作。孩子们可能需要父母开车接送他们去上班。 当你长大后..... 青少年可以工作的地方: 办公室 电影院 商店 棒球场 在一些工作中，孩子们需要穿制服或佩戴徽章。

CHAPTER 2 A Lemonade Stand Selling lemonade from a homemade stand is a common tradition in America. It's also a fun way for families to work together. There's something for everyone in the family to do. Even the youngest family members can join in. The recipe for lemonade is simple. Lemon juice, water, and a sweetener are all you need. The lemonade stand also needs a sign. Making the sign can be a fun project for young artists. The sign should tell the cost of the lemonade so customers know how much to pay. You may have most of what you need to sell lemonade at home.

第2章 柠檬水摊 在美国，从自制的摊位上售卖柠檬水是一项常见的传统活动。这也是家庭成员共同协作的一种有趣方式。家里的每个人都能参与其中，哪怕是最年幼的家庭成员也可以加入进来。 柠檬水的制作方法很简单。你只需要柠檬汁、水和甜味剂就可以了。柠檬水摊还需要一个招牌。制作招牌对于小艺术家们来说可以是一项有趣的项目。招牌上应该标明柠檬水的价格，这样顾客就知道该付多少钱了。 你家里可能已经有制作和售卖柠檬水所需的大部分东西了。