中国好故事 · 大智若愚
Long ago in ancient China, a man named Ji Liang was desperate to find a wife.
很久以前,在中国古代,有一个叫季亮的男人非常想找个妻子。
Liang had many good qualities, but one handicap.
亮有很多优点,但有一个缺点。
His left leg was shorter than his right and so he walked with a limp.
他的左腿比右腿短,所以走路一瘸一拐的。
Ji Liang eagerly met potential wife after potential wife, only to find disappointment every time.
季亮急切地接见了一个又一个相亲对象,但每次都感到失望。
“ Aiya! Rejected again! ” Ji Liang cried to his best friend, Zhou.
“哎呀!又被拒绝了!”季亮对他最好的朋友周说。
“ This will be my 85th bad meeting!
“这将是我第85次糟糕的会面!
